Paroles et traduction sherine - مش قد الهوى

مش قد الهوى

قاللي
انتي مش اد الهوي
سيبي الهوي لناسه
ايه دخلك فاحساسه
البعد فيكي حلال
وانا من ساعتها بعدت

قاللي
م الكلام اللي بيوجع
ياما بزياده
وانا سيبته يتمادي
اصل السكوت في الحاله ديا
هو ابلغ رد

عايزني احبه وامشي في سكه
مغمضه وياه
واصبح الاقي نفسي ضحيه
جديده من ضحاياه
واخدلي سنين دموع وعذاب
وندم وانا بنساه

انسااااة
عايزني اسيبله قلبي دا اللي ماحلتيش غيره
واسلم ليه
واسيب نفسي
وانا واثقه في ضميره
ضميره ماااات
واللي يموت مبترجعلوش حياه

عارفه
انه مجروح جرح مش قادر في يوم ينساه
والجرح دا خلاه
يشوف في كل واحده من حبه القديم صوره

خايفه
اديله قلبي واكون له حضن امان
فيكسرني
ومين هينصرني
ساعتها لو خاني ياناس
مانا برضو معذورة

عايزني احبه وامشي في سكه
مغمضه وياه
واصبح الاقي نفسي ضحيه
جديده من ضحاياه
واخدلي سنين دموع وعذاب
وندم وانا بنساه

انسااااه
عايزني اسيبله قلبي دا اللي ماحلتيش غيره

اااه

واسلم ليه
واسيب نفسي
وانا واثقه في ضميره
ضميره ماااات
واللي يموت مبترجعلوش حياه

Не доросла до любви

Сказал мне:
Ты не доросла до любви,
Оставь любовь тем, кто понимает,
Что тебе до этих чувств?
Расставание с тобой — благо,
И с тех пор я отдалилась.

Сказал мне
Много слов, которые ранят,
Слишком много,
И я позволила ему продолжать,
Ведь молчание в такой ситуации
— самый лучший ответ.

Хочет, чтобы я его любила и шла по пути,
С закрытыми глазами,
И чтобы в итоге я стала жертвой,
Новой жертвой из его списка.
Чтобы я потратила годы на слезы и страдания,
И сожаления, пока забываю его.

Забываю его.
Хочет, чтобы я отдала ему свое сердце, которое никому, кроме него, не принадлежало,
И покорилась ему,
Отдала себя,
Будучи уверенной в его совести.
Его совесть мертва,
А то, что мертво, не вернуть к жизни.

Я знаю,
Что он ранен раной, которую не сможет забыть,
И эта рана заставляет его
Видеть в каждой женщине образ своей бывшей любви.

Боюсь,
Отдать ему свое сердце и стать для него тихой гаванью,
А он разобьет меня,
И кто защитит меня
Тогда, если он предаст меня, люди?
Ведь я тоже буду оправдана.

Хочет, чтобы я его любила и шла по пути,
С закрытыми глазами,
И чтобы в итоге я стала жертвой,
Новой жертвой из его списка.
Чтобы я потратила годы на слезы и страдания,
И сожаления, пока забываю его.

Забываю его.
Хочет, чтобы я отдала ему свое сердце, которое никому, кроме него, не принадлежало,

Ах,

И покорилась ему,
Отдала себя,
Будучи уверенной в его совести.
Его совесть мертва,
А то, что мертво, не вернуть к жизни.