Paroles et traduction Sherine - بتمني أنساك

بتمني أنساك

فاتت الأيام، واليوم بيجيب ميّة
لا بعت لي سلام، ولا عرّفني النيّة
أهو راح وارتاح، وسايبني أنا بستنّى
غابت الأفراح، على الجرح الله يعيننا

فاتت الأيام، واليوم بيجيب ميّة
لا بعت لي سلام، ولا عرّفني النيّة
أهو راح وارتاح، وسايبني أنا بستنّى
غابت الأفراح، على الجرح الله يعيننا

وما زال على البال، وما زال غالي عليَّ
وليالي طوال بحلم يرجع ليَّ
دبّرني يا خال، دلِّني وارأف بيَّ
قصّر لي الغيبة، بُعده بيقتل فيَّ

وما زال على البال، وما زال غالي عليَّ
وليالي طوال بحلم يرجع ليَّ
دبّرني يا خال، دلِّني وارأف بيَّ
قصّر لي الغيبة، بُعده بيقتل فيَّ

هات اللي بعيد، هاتُه لنا في سكّتنا
فينها المواعيد؟ فينها يا شوق دنيتنا؟
لا العين بتنام، ولا عارفين نتهنّى
داخلين على العام واحنا بعيد على الجنّة

لِسَّة الأحوال ما تسرّش وتعبنا
همّ ويتشال لمّا نلاقي حبيبنا
لا العين بتنام، ولا عارفين نتهنّى
داخلين على العام واحنا بعيد على الجنّة

وما زال على البال، وما زال غالي عليَّ
وليالي طوال بحلم يرجع ليَّ
دبّرني يا خال، دلِّني وارأف بيَّ
قصّر لي الغيبة، بُعده بيقتل فيَّ

وما زال على البال، وما زال غالي عليَّ
وليالي طوال بحلم يرجع ليَّ
دبّرني يا خال، دلِّني وارأف بيَّ
قصّر لي الغيبة، بُعده بيقتل فيَّ

فاتت الأيام، واليوم بيجيب ميّة
لا بعت لي سلام، ولا عرّفني النيّة
أهو راح وارتاح، وسايبني أنا بستنّى
غابت الأفراح، على الجرح الله يعيننا

Хочу забыть тебя

Дни проходят, а каждый новый — как вода,
Ни весточки, ни знака, что ты вспомнишь про меня.
Ты ушел, тебе легко, а я все жду тебя,
Радость вся прошла, и лишь печаль моя видна.

Дни проходят, а каждый новый — как вода,
Ни весточки, ни знака, что ты вспомнишь про меня.
Ты ушел, тебе легко, а я все жду тебя,
Радость вся прошла, и лишь печаль моя видна.

В мыслях ты все чаще, ты до сих пор мне дорог,
Долгими ночами вижу сон, где ты пришел.
Помоги мне, судьба, подскажи, как быть с тоской,
Сократи разлуку, ведь без него я совсем одна.

В мыслях ты все чаще, ты до сих пор мне дорог,
Долгими ночами вижу сон, где ты пришел.
Помоги мне, судьба, подскажи, как быть с тоской,
Сократи разлуку, ведь без него я совсем одна.

Тот, кто далеко, вернись скорей в мой тихий дом,
Где обещания? Где счастье наше? Где мы вдвоем?
Глаза не смыкают век, покой нам не знаком,
Год проходит за годом, а мы все ждем, и ждем.

Все также безрадостно, усталость не отпускает,
Грусть уйдет, как только любимый рядом будет.
Глаза не смыкают век, покой нам не знаком,
Год проходит за годом, а мы все ждем, и ждем.

В мыслях ты все чаще, ты до сих пор мне дорог,
Долгими ночами вижу сон, где ты пришел.
Помоги мне, судьба, подскажи, как быть с тоской,
Сократи разлуку, ведь без него я совсем одна.

В мыслях ты все чаще, ты до сих пор мне дорог,
Долгими ночами вижу сон, где ты пришел.
Помоги мне, судьба, подскажи, как быть с тоской,
Сократи разлуку, ведь без него я совсем одна.

Дни проходят, а каждый новый — как вода,
Ни весточки, ни знака, что ты вспомнишь про меня.
Ты ушел, тебе легко, а я все жду тебя,
Радость вся прошла, и лишь печаль моя видна.