Paroles et traduction Sherine feat. Mohammad Assaf - Ouloul - Live

Ouloul - Live

ما سألت في يوم نفسك ليه أذوب بصوت همسك
ليه أموت بطول ليلك وليه أنا أحيا بشمسك
ليه أحبك ليه . ليه أنا مشتاق الك ليه أنا محتاجلك
ليه أبيك ليه أنا ميت عليك
تقتل المشتاق صبرا ومكبلةّ يديه
لم نرى في الأفق عذرا يا حبيبي نرتضيه
جيت مثل الخير راعد ورحت مثل الحلم واعد
وكلما أسئل عنك تبعد وكلما أجيلك تغيب
يا اللقاء من غير موعد الزمن ماله حبيب
لا تروح ولا تباعد الليالي ما تساعد
أرجع أرجع مثل أول أرجع أرجع مثل أمس
أرجع أرجع مثل أول يا حبيبي البعد طول
كل هذا ليه نفسي أفهم ليه
نفسي أفهم كل هذا بس ليه
تقتل المشتاق صبرا ومكبلةّ يديه
لم نرى في الأفق عذرا يا حبيبي نرتضيه
ايخماى بنةبهي هيةعيز ل نىيهي مايهبكيومي

Ouloul - Live

I never once asked myself why I melt from your whispered voice
Why I stay awake all night and come to life in your presence
Why I love you so much. Why do I miss you? Why do I need you?
Why do I want you? Why am I dying for you?
You kill the one who longs for you with patience while his hands are tied
We have seen no excuse on the horizon, my love, that we can accept
You came like a tornado and left like a dream, promising
Every time I ask about you, you move further away. Every time I come to you, you disappear
Oh, our meeting was unplanned - time has no favorite
Don't go or keep your distance - the nights are not helping
Come back, come back like before. Come back, come back like yesterday
Come back, come back like before, my love. The distance is too long
Why is all this happening? I want to understand. Why?
I want to understand why all this is happening. Just why?
You kill the one who longs for you with patience while his hands are tied
We have seen no excuse on the horizon, my love, that we can accept
Aykhmay bnatbahy hayatz lany yahy mayhbaky yomy