Paroles et traduction Sherpa - Cuantas Veces

Cuantas Veces

Cuantas veces yo malgasté mis horas.
Cuantas veces yo te pude ignorar.
Y no te acompañé cuando estabas sola.
Y no estuve cuando pude estar.
Y no estuve cuando debí estar.
Cuantas veces aguantaste mi mal genio, y me consolaste en mi depresión.
Cuantas veces ahuyentaste tu mis miedos, y sentí siempre tu protección.
Y sentí siempre tu protección.
Cuantas veces me diste tu amor.
Cuantas veces me diste tu amor.

Media vida juntos y aún no creo merecerte, no, no.
Solo el cielo sabe lo mucho que te debo yo.
Y te lo digo desde el corazón, te lo digo desde el corazón.
Cuantas veces me diste tu amor.
Cuantas veces me diste tu amor.

Ahora sé por qué nuestros caminos se cruzaron.
El destino quiso que tuviera que aprender de ti, aprender lo que es la integridad, aprender lo que es la lealtad, al desdén devolver amor.
A la ofensa devolver perdón.

Media vida juntos y aún no creo merecerte, no, no.
Y otra media vida estaré pidiéndote perdón, por mis torpezas y mi obcecación, por mis errores en nuestra relación.
Te lo digo con el corazón, por las veces que me diste tu amor.

How Many Times

How many times I wasted my hours.
How many times I could ignore you.
And I did not accompany you when you were alone.
And I was not there when I could be.
And I was not there when I should be.
How many times did you put up with my bad temper, and comforted me in my depression.
How many times did you drive away my fears, and I always felt your protection.
And I always felt your protection.
How many times have you given me your love.
How many times have you given me your love.

Half a lifetime together and I still don't think I deserve you, no, no.
Only heaven knows how much I owe you.
And I say it from the heart, I say it from the heart.
How many times have you given me your love.
How many times have you given me your love.

Now I know why our paths crossed.
Fate wanted me to have to learn from you, to learn what integrity is, to learn what loyalty is, to return love with disdain.
To return forgiveness to offense.

Half a lifetime together and I still don't think I deserve you, no, no.
And another half of my life I will be asking you for forgiveness, for my clumsiness and my stubbornness, for my mistakes in our relationship.
I tell you with my heart, for the times you gave me your love.