Paroles et traduction Sherpa - Cuantas Veces

Cuantas Veces

Cuantas veces yo malgasté mis horas.
Cuantas veces yo te pude ignorar.
Y no te acompañé cuando estabas sola.
Y no estuve cuando pude estar.
Y no estuve cuando debí estar.
Cuantas veces aguantaste mi mal genio, y me consolaste en mi depresión.
Cuantas veces ahuyentaste tu mis miedos, y sentí siempre tu protección.
Y sentí siempre tu protección.
Cuantas veces me diste tu amor.
Cuantas veces me diste tu amor.

Media vida juntos y aún no creo merecerte, no, no.
Solo el cielo sabe lo mucho que te debo yo.
Y te lo digo desde el corazón, te lo digo desde el corazón.
Cuantas veces me diste tu amor.
Cuantas veces me diste tu amor.

Ahora sé por qué nuestros caminos se cruzaron.
El destino quiso que tuviera que aprender de ti, aprender lo que es la integridad, aprender lo que es la lealtad, al desdén devolver amor.
A la ofensa devolver perdón.

Media vida juntos y aún no creo merecerte, no, no.
Y otra media vida estaré pidiéndote perdón, por mis torpezas y mi obcecación, por mis errores en nuestra relación.
Te lo digo con el corazón, por las veces que me diste tu amor.

Сколько раз

Сколько раз я впустую тратил время.
Сколько раз не замечал тебя.
И не был рядом, когда ты в этом нуждалась.
И не приходил, когда мог бы прийти.
И не приходил, когда должен был прийти.
Сколько раз ты терпела мой скверный характер и утешала меня в период депрессии.
Сколько раз ты прогоняла мои страхи, и я всегда чувствовал твою защиту.
И всегда чувствовал твою защиту.
Сколько раз ты дарила мне свою любовь.
Сколько раз ты дарила мне свою любовь.

Половину жизни вместе, и до сих пор не верю, что заслуживаю тебя, нет, нет.
Только небо знает, как много я тебе должен.
Я говорю тебе это от чистого сердца, говорю тебе это от чистого сердца.
Сколько раз ты дарила мне свою любовь.
Сколько раз ты дарила мне свою любовь.

Теперь я знаю, почему наши пути пересеклись.
Судьба хотела, чтобы я научился у тебя, что такое чистота, что такое преданность, на презрение отвечать любовью.
На обиду отвечать прощением.

Половину жизни вместе, и до сих пор не верю, что заслуживаю тебя, нет, нет.
И еще половину жизни я буду просить у тебя прощения, за мою глупость и упрямство, за мои ошибки в наших отношениях.
Я говорю тебе это от чистого сердца, за все те разы, что ты дарила мне свою любовь.