Paroles et traduction Sherpa - Nací Pobre

Nací Pobre

De pobre yo nací, lo tengo que advertir.
Nada se me cedió, todo cuesta sudor.
Qué miedo, qué asco da.
Ni me quiero acordar.
A los Salesianos fui, que más puedo decir.
Porque a palos me enseñaron, su religión.
Tuve que trabajar, para ganarme el pan.
La empresa era estatal, yo lo pasé fatal.
Pero al fin conseguí, escaparme de ti.
Músico quise ser, músico me quedé.
Y si alguien lo ve fácil, ¡que venga a ver!

Si dejas de ensayar, es para viajar.
Nunca podrás saber, si habrá para comer.
Y en caso de luchar, debo continuar.
Puede que encuentre al fin, razón para vivir.
Y sólo tengo algo muy claro, ¡Pobre nací!

I Was Born Poor

I was born poor, a warning I must give,
Nothing has been given to me, my sweat is all I live.
It's scary and disgusting,
I don't want to remember.
I went to the Salesians, what else can I say?
Because with beatings, they taught me their religion,
I had to work, to earn my bread,
The company was owned by the state, my life was terrible,
But I finally managed to escape from you.
I wanted to be a musician, and I became one.
If it looks easy for someone, come and see!

If you stop rehearsing, it's to go on tour,
You never know if there will be food on the table.
And if I struggle, I must continue,
I might find a reason to live.
And one thing is clear, I was born poor!