Paroles et traduction Sherpa - Ser Libre

Ser Libre

Sale temprano a trabajar,
Cansado vuelve a su hogar.
No tiene ganas ni de cenar
Mañana ha de madrugar.
Y el momento para escapar
De esa rutina
Es cuando duerme
Porque al soñar...

Puede ser (ser) libre,
Y vivir su vida
En otra dimensión
Puede ser (ser) libre,
Y volar a mundos
Hasta donde alcanza su imaginación.

Libre, libre
Libre, libre.

Cuando despierta es como un halcón
Que preso en la jaula está,
Pero a la noche de esa prisión
Se volverá a escapar.
Y se pregunta cada vez más
Si esta vida no será un sueño... en realidad.

Puede ser (ser) libre,
Y crear historias
A su voluntad.
Puede ser (ser) libre,
Y elevarse al cielo
Soltando el lastre del mundo material.

Libre, libre
Libre, libre.

Быть свободным

Ты уходишь рано утром на работу,
Усталой возвращаешься домой.
У тебя нет ни желания, ни сил поужинать
Ведь завтра рано вставать.
А возможность убежать
От этой рутины
Появляется ночью,
Когда ты спишь...

Ты можешь быть (быть) свободной,
И прожить свою жизнь
В другом измерении
Ты можешь быть (быть) свободной,
И путешествовать по мирам
Настолько далеко, насколько позволит твое воображение.

Свободна, свободна
Свободна, свободна.

Когда ты просыпаешься, ты становишься похожей на сокола,
Который сидит в клетке,
Но ночью ты снова сбегаешь из этой тюрьмы
И становишься свободной.
Ты все чаще и чаще спрашиваешь себя,
А не сон ли эта жизнь... на самом деле.

Ты можешь быть (быть) свободной,
И придумывать истории
По своему желанию.
Ты можешь быть (быть) свободной,
Подняться в небо
Сбросив груз материального мира.

Свободна, свободна
Свободна, свободна.