Paroles et traduction Sherpa - Vuelvo a Mi Barrio

Vuelvo a Mi Barrio

A veces sueño, casi despierto, que vuelvo a mi barrio a través del tiempo.
En la ciudad ya está amaneciendo, y las farolas aún siguen luciendo.
Ya tiene abierto mi kiosquero, y riegan lascalles los barrenderos
Viejo barrio, donde viví, y fui tan feliz, aunque no tuviese un duro.
Tenía la fuerza de mi juventud, y allí aprendí a vivir sin miedo al futuro.
Viejo barrio, oh, oh, oh, viejo barrio
Llego a mi casa tras un concierto, con mi guitarra, cansado y contento.
Veo a mi chica, aún está durmiendo.
Y la despierto con miles de besos.
Ella me abraza, te he echado de menos.
Y nos fundimos con ardiente deseo
Viejo barrio en mi corazón, te recordaré siempre con gran ternura.
Viejo barrio, oh, oh, oh
El tiempo pasa y te vas haciendo, sin darte cuenta, poco a poco mas viejo.
Como una vela se van consumiendo, en tu memoria, muchos recuerdos.
Pero hay algunos imperecederos.
Tanto, que a veces los sueñas despierto, oh, oh, oh
El pasado nunca fue mejor.
Pero por ti eso yo lo pondría en duda.
Viejo barrio, oh, oh, oh, viejo barrio

I'm Going Back to My Neighborhood

Sometimes I dream, almost awake, that I'm going back to my neighborhood through time.
In the city, it's already dawn, and the streetlights are still shining.
My newsagent has already opened, and the street sweepers are watering the streets
Old neighborhood, where I lived and was so happy, even though I didn't have a dime.
I had the strength of my youth, and there I learned to live without fear of the future.
Old neighborhood, oh, oh, oh, old neighborhood
I arrive home after a concert, with my guitar, tired and happy.
I see my girl, she's still sleeping.
And I wake her up with a thousand kisses.
She hugs me, I've missed you.
And we melt together with burning desire
Old neighborhood in my heart, I will always remember you with great fondness.
Old neighborhood, oh, oh, oh
Time passes and you get older, without realizing it, little by little.
Like a candle, many memories in your memory are consumed.
But there are some that are imperishable.
So much so that sometimes you dream of them awake, oh, oh, oh
The past was never better.
But I would question that for you.
Old neighborhood, oh, oh, oh, old neighborhood