Rigoletto, Act 3: "Bella figlia dell'amore" - Sherrill Milnes feat. Huguette Tourangeau, Dame Joan Sutherland, Luciano Pavarotti, London Symphony Orchestra & Richard Bonyngetraduction en anglais
Bella
figlia
dell′amore,
Beautiful
daughter
of
love,
Schiavo
son
dei
vezzi
tuoi;
I
am
a
slave
to
your
charms;
Con
un
detto
sol
tu
puoi
With
just
a
word
you
can
Le
mie
pene
consolar.
Console
my
sorrows.
Vieni
e
senti
del
mio
core
Come
and
feel
my
heart
Il
frequente
palpitar.
Palpitating
so
frequently.
MADDALENA
MADDALENA
Ah!
ah!
rido
ben
di
core,
Ah!
Ah!
I
laugh
heartily,
Che
tai
baie
costan
poco
...
Because
such
nonsense
costs
nothing...
GILDA
GILDA
Ah,
così
parlar
d'amore
Oh,
to
speak
of
love
like
this
A
me
pur
l′infame
ho
udito!
To
me,
the
villain
heard!
MADDALENA
MADDALENA
...quanto
valga
il
vostro
gioco,
...how
much
your
game
is
worth,
Mel
credete,
so
apprezzar.
Believe
me,
I
know
how
to
appreciate.
RIGOLETTO
RIGOLETTO
Taci,
il
piangere
non
vale
Be
quiet,
crying
is
not
worth
it.
GILDA
GILDA
Infelice
cor
tradito,
Unhappy,
betrayed
heart,
Per
angoscia
non
scoppiar.
Do
not
burst
with
anguish.
Évaluez la traduction
1
La traviata, Act 2: "Di Provenza il mar, il suol"
2 I Vespri Siciliani: Overture
3 La forza del destino: Overture (Sinfonia)
4 Otello, Act 4: Ave Maria, piena di grazia
5 Aida, Act 1: "Se quel guerrier io fossi!" - "Celeste Aida"
6 Un ballo in maschera, Act 3: "Ma se m'e forza perderti"
7 Messa da Requiem: Ingemisco
8 Rigoletto, Act 1: "Questa o quella"
9 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
10 La forza del destino, Act 4: Pace, pace, mio Dio
11 La traviata: Follie! Delirio vano è questo! - Sempre libera
12 Don Carlo / Act 4: "Ella giammai m'amò!"
13 Luisa Miller: Overture
14 Il Trovatore, Act 3: "Ah sì ben mio"
15 Rigoletto, Act 3: "Bella figlia dell'amore"
16 Il trovatore, Act 3: "Di quella pira"
17 Aida, Act 1: Ritorna vincitor!
18 Falstaff, Act 3: "Sul fil d'un soffio etesio"
19 Il Lombardi, Act 4: O Signore, dal tetto natio
20 Otello, Act 2: Non ti Crucciar.Credo in un Dio Crudel
21 Falstaff, Act 3: "Facciamo il parentado" - "Tutto nel mondo è burla"
22 Otello, Act 4: Niun mi tema
23 Un ballo in maschera, Act 3: "Alzati, là tuo figlio" - "Eri tu che macchiavi quell' anima"
24 Ernani, Act 3: Ascolta.se mai prescelto.Oh de'verd'anni miei
25 Rigoletto, Act 2: "Cortigiani, vil razza dannata"
26 Aroldo, Act 1: Sotto il sol di Siria ardente
27 Messa da Requiem: Dies irae
28 Don Carlo, Act 1: Io l'ho perduta...Io la vidi, a suo sorriso
29 La traviata, Act 3: "Parigi, o cara, noi lasceremo"
30 La forza del destino, Act 3: "Oh, tu che in seno"
31 Il trovatore, Act 2: "Il balen del suo sorriso" (Excerpt)
32 I Lombardi, Act 2: "La mia letizia infondere"
2 I Vespri Siciliani: Overture
3 La forza del destino: Overture (Sinfonia)
4 Otello, Act 4: Ave Maria, piena di grazia
5 Aida, Act 1: "Se quel guerrier io fossi!" - "Celeste Aida"
6 Un ballo in maschera, Act 3: "Ma se m'e forza perderti"
7 Messa da Requiem: Ingemisco
8 Rigoletto, Act 1: "Questa o quella"
9 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
10 La forza del destino, Act 4: Pace, pace, mio Dio
11 La traviata: Follie! Delirio vano è questo! - Sempre libera
12 Don Carlo / Act 4: "Ella giammai m'amò!"
13 Luisa Miller: Overture
14 Il Trovatore, Act 3: "Ah sì ben mio"
15 Rigoletto, Act 3: "Bella figlia dell'amore"
16 Il trovatore, Act 3: "Di quella pira"
17 Aida, Act 1: Ritorna vincitor!
18 Falstaff, Act 3: "Sul fil d'un soffio etesio"
19 Il Lombardi, Act 4: O Signore, dal tetto natio
20 Otello, Act 2: Non ti Crucciar.Credo in un Dio Crudel
21 Falstaff, Act 3: "Facciamo il parentado" - "Tutto nel mondo è burla"
22 Otello, Act 4: Niun mi tema
23 Un ballo in maschera, Act 3: "Alzati, là tuo figlio" - "Eri tu che macchiavi quell' anima"
24 Ernani, Act 3: Ascolta.se mai prescelto.Oh de'verd'anni miei
25 Rigoletto, Act 2: "Cortigiani, vil razza dannata"
26 Aroldo, Act 1: Sotto il sol di Siria ardente
27 Messa da Requiem: Dies irae
28 Don Carlo, Act 1: Io l'ho perduta...Io la vidi, a suo sorriso
29 La traviata, Act 3: "Parigi, o cara, noi lasceremo"
30 La forza del destino, Act 3: "Oh, tu che in seno"
31 Il trovatore, Act 2: "Il balen del suo sorriso" (Excerpt)
32 I Lombardi, Act 2: "La mia letizia infondere"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.