Rigoletto, Act 3: "Bella figlia dell'amore" - Sherrill Milnes feat. Huguette Tourangeau, Dame Joan Sutherland, Luciano Pavarotti, London Symphony Orchestra & Richard Bonyngetraduction en russe
Bella
figlia
dell′amore,
Прекрасная
дочь
любви,
Schiavo
son
dei
vezzi
tuoi;
Я
раб
твоих
чар;
Con
un
detto
sol
tu
puoi
Одним
лишь
словом
ты
можешь
Le
mie
pene
consolar.
Утешить
мои
страдания.
Vieni
e
senti
del
mio
core
Подойди
и
почувствуй
моего
сердца
Il
frequente
palpitar.
Частое
биение.
MADDALENA
МАДДАЛЕНА
Ah!
ah!
rido
ben
di
core,
Ах!
Ах!
Я
смеюсь
от
души,
Che
tai
baie
costan
poco
...
Ведь
такие
речи
мало
стоят...
GILDA
ДЖИЛЬДА
Ah,
così
parlar
d'amore
Ах,
так
говорить
о
любви
A
me
pur
l′infame
ho
udito!
Мне
этот
негодяй
тоже
говорил!
MADDALENA
МАДДАЛЕНА
...quanto
valga
il
vostro
gioco,
...сколько
стоит
ваша
игра,
Mel
credete,
so
apprezzar.
Поверьте,
я
знаю
цену.
RIGOLETTO
РИГОЛЕТТО
Taci,
il
piangere
non
vale
Молчи,
плакать
бесполезно.
GILDA
ДЖИЛЬДА
Infelice
cor
tradito,
Несчастное,
преданное
сердце,
Per
angoscia
non
scoppiar.
Не
разрывайся
от
тоски.
Évaluez la traduction
1
La traviata, Act 2: "Di Provenza il mar, il suol"
2 I Vespri Siciliani: Overture
3 La forza del destino: Overture (Sinfonia)
4 Otello, Act 4: Ave Maria, piena di grazia
5 Aida, Act 1: "Se quel guerrier io fossi!" - "Celeste Aida"
6 Un ballo in maschera, Act 3: "Ma se m'e forza perderti"
7 Messa da Requiem: Ingemisco
8 Rigoletto, Act 1: "Questa o quella"
9 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
10 La forza del destino, Act 4: Pace, pace, mio Dio
11 La traviata: Follie! Delirio vano è questo! - Sempre libera
12 Don Carlo / Act 4: "Ella giammai m'amò!"
13 Luisa Miller: Overture
14 Il Trovatore, Act 3: "Ah sì ben mio"
15 Rigoletto, Act 3: "Bella figlia dell'amore"
16 Il trovatore, Act 3: "Di quella pira"
17 Aida, Act 1: Ritorna vincitor!
18 Falstaff, Act 3: "Sul fil d'un soffio etesio"
19 Il Lombardi, Act 4: O Signore, dal tetto natio
20 Otello, Act 2: Non ti Crucciar.Credo in un Dio Crudel
21 Falstaff, Act 3: "Facciamo il parentado" - "Tutto nel mondo è burla"
22 Otello, Act 4: Niun mi tema
23 Un ballo in maschera, Act 3: "Alzati, là tuo figlio" - "Eri tu che macchiavi quell' anima"
24 Ernani, Act 3: Ascolta.se mai prescelto.Oh de'verd'anni miei
25 Rigoletto, Act 2: "Cortigiani, vil razza dannata"
26 Aroldo, Act 1: Sotto il sol di Siria ardente
27 Messa da Requiem: Dies irae
28 Don Carlo, Act 1: Io l'ho perduta...Io la vidi, a suo sorriso
29 La traviata, Act 3: "Parigi, o cara, noi lasceremo"
30 La forza del destino, Act 3: "Oh, tu che in seno"
31 Il trovatore, Act 2: "Il balen del suo sorriso" (Excerpt)
32 I Lombardi, Act 2: "La mia letizia infondere"
2 I Vespri Siciliani: Overture
3 La forza del destino: Overture (Sinfonia)
4 Otello, Act 4: Ave Maria, piena di grazia
5 Aida, Act 1: "Se quel guerrier io fossi!" - "Celeste Aida"
6 Un ballo in maschera, Act 3: "Ma se m'e forza perderti"
7 Messa da Requiem: Ingemisco
8 Rigoletto, Act 1: "Questa o quella"
9 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
10 La forza del destino, Act 4: Pace, pace, mio Dio
11 La traviata: Follie! Delirio vano è questo! - Sempre libera
12 Don Carlo / Act 4: "Ella giammai m'amò!"
13 Luisa Miller: Overture
14 Il Trovatore, Act 3: "Ah sì ben mio"
15 Rigoletto, Act 3: "Bella figlia dell'amore"
16 Il trovatore, Act 3: "Di quella pira"
17 Aida, Act 1: Ritorna vincitor!
18 Falstaff, Act 3: "Sul fil d'un soffio etesio"
19 Il Lombardi, Act 4: O Signore, dal tetto natio
20 Otello, Act 2: Non ti Crucciar.Credo in un Dio Crudel
21 Falstaff, Act 3: "Facciamo il parentado" - "Tutto nel mondo è burla"
22 Otello, Act 4: Niun mi tema
23 Un ballo in maschera, Act 3: "Alzati, là tuo figlio" - "Eri tu che macchiavi quell' anima"
24 Ernani, Act 3: Ascolta.se mai prescelto.Oh de'verd'anni miei
25 Rigoletto, Act 2: "Cortigiani, vil razza dannata"
26 Aroldo, Act 1: Sotto il sol di Siria ardente
27 Messa da Requiem: Dies irae
28 Don Carlo, Act 1: Io l'ho perduta...Io la vidi, a suo sorriso
29 La traviata, Act 3: "Parigi, o cara, noi lasceremo"
30 La forza del destino, Act 3: "Oh, tu che in seno"
31 Il trovatore, Act 2: "Il balen del suo sorriso" (Excerpt)
32 I Lombardi, Act 2: "La mia letizia infondere"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.