Il barbiere di Siviglia, Act 1: "Largo al factotum" - Sherrill Milnes feat. London Philharmonic Orchestra & Silvio Varvisotraduction en anglais
Largo
al
factotum
della
citta.
Make
way
for
the
city's
factotum.
Largo!
La
la
la
la
la
la
la
LA!
Make
way!
La
la
la
la
la
la
la
LA!
Presto
a
bottega
che
l'alba
e
gia.
Quickly
to
the
shop,
for
dawn
is
already
here.
Presto!
La
la
la
la
la
la
la
LA!
Quickly!
La
la
la
la
la
la
la
LA!
Ah,
che
bel
vivere,
che
bel
piacere
(che
bel
Ah,
what
a
fine
life,
what
a
pleasure
(what
a
piacere)
pleasure)
per
un
barbiere
di
qualita!
(di
qualita!)
For
a
barber
of
quality!
(of
quality!)
Ah,
bravo
Figaro!
Ah,
bravo
Figaro!
Bravo,
bravissimo!
Bravo,
bravissimo!
Bravo!
La
la
la
la
la
la
la
LA!
Bravo!
La
la
la
la
la
la
la
LA!
Fortunatissimo
per
verita!
Most
fortunate,
truly!
Bravo!
Bravo!
La
la
la
la
la
la
la
LA!
La
la
la
la
la
la
la
LA!
Fortunatissimo
per
verita!
Most
fortunate,
truly!
Fortunatissimo
per
verita!
Most
fortunate,
truly!
La
la
la
la,
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
la
LA!
La
la
la
la,
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
la
LA!
Pronto
a
far
tutto,
la
notte
e
il
giorno
Ready
to
do
everything,
night
and
day
sempre
d'intorno
in
giro
sta.
Always
around
and
about.
Miglior
cuccagna
per
un
barbiere,
The
best
life
for
a
barber,
vita
piu
nobile,
no,
non
si
da.
No
life
could
be
nobler,
no.
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la!
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la!
Rasori
e
pettini
Razors
and
combs
lancette
e
forbici,
Lancets
and
scissors,
al
mio
comando
At
my
command
tutto
qui
sta.
Everything
is
here.
Rasori
e
pettini
Razors
and
combs
lancette
e
forbici,
Lancets
and
scissors,
al
mio
comando
At
my
command
tutto
qui
sta.
Everything
is
here.
V'e
la
risorsa,
There's
the
resource,
poi,
de
mestiere
Then,
of
the
trade
colla
donnetta...
col
cavaliere...
With
the
lady...
with
the
gentleman...
colla
donnetta...
la
la
li
la
la
la
la
la
With
the
lady...
la
la
li
la
la
la
la
la
col
cavaliere...
la
la
li
la
la
la
la
la
la
la
LA!!!
With
the
gentleman...
la
la
li
la
la
la
la
la
la
LA!!!
Ah,
che
bel
vivere,
che
bel
piacere
(che
bel
Ah,
what
a
fine
life,
what
a
pleasure
(what
a
piacere)
pleasure)
per
un
barbiere
di
qualita!
(di
qualita!)
For
a
barber
of
quality!
(of
quality!)
Tutti
mi
chiedono,
tutti
mi
vogliono,
Everyone
asks
for
me,
everyone
wants
me,
donne,
ragazzi,
vecchi,
fanciulle:
Women,
boys,
old
men,
young
girls:
Qua
la
parruca...
Presto
la
barba...
Here
the
wig...
Quickly
the
beard...
Qua
la
sanguigna...
Presto
il
biglietto...
Here
the
bloodletting...
Quickly
the
note...
Tutto
mi
chiedono,
tutti
mi
vogliono,
Everyone
asks
for
me,
everyone
wants
me,
tutti
mi
chiedono,
tutti
mi
vogliono,
Everyone
asks
for
me,
everyone
wants
me,
Qua
la
parruca,
presto
la
barba,
presto
il
biglietto,
Here
the
wig,
quickly
the
beard,
quickly
the
note,
ehi!
Hey!
Figaro...
Figaro...
Figaro...
Figaro...
Figaro...
Figaro...
Figaro...
Figaro...
Figaro...
Figaro...
Figaro...
Figaro...
Figaro...
Figaro...
Figaro!!!
Figaro...
Figaro...
Figaro...
Figaro...
Figaro!!!
Ahime,
(ahime)
che
furia!
Alas,
(alas)
what
fury!
Ahime,
che
folla!
Alas,
what
a
crowd!
Uno
alla
volta,
One
at
a
time,
per
carita!
(per
carita!
per
carita!)
For
pity's
sake!
(for
pity's
sake!
for
pity's
sake!)
Uno
alla
volta,
uno
alla
volta,
One
at
a
time,
one
at
a
time,
uno
alla
volta,
per
carita!
One
at
a
time,
for
pity's
sake!
Figaro!
Son
qua.
Figaro!
I'm
here.
Ehi,
Figaro!
Son
qua.
Hey,
Figaro!
I'm
here.
Figaro
qua,
Figaro
la,
Figaro
qua,
Figaro
la,
Figaro
here,
Figaro
there,
Figaro
here,
Figaro
there,
Figaro
su,
Figaro
giu,
Figaro
su,
Figaro
giu.
Figaro
up,
Figaro
down,
Figaro
up,
Figaro
down.
Pronto
prontissimo
son
come
il
fumine:
Ready,
most
ready
I
am
like
lightning:
sono
il
factotum
della
citta.
I
am
the
city's
factotum.
(della
citta,
della
citta,
della
citta,
della
citta)
(Of
the
city,
of
the
city,
of
the
city,
of
the
city)
Ah,
bravo
Figaro!
Bravo,
bravissimo;
Ah,
bravo
Figaro!
Bravo,
bravissimo;
Ah,
bravo
Figaro!
Bravo,
bravissimo;
Ah,
bravo
Figaro!
Bravo,
bravissimo;
a
te
fortuna
(a
te
fortuna,
a
te
fortuna)
non
Fortune
to
you
(fortune
to
you,
fortune
to
you)
will
not
manchera.
Be
lacking.
Ah,
bravo
Figaro!
Bravo,
bravissimo;
Ah,
bravo
Figaro!
Bravo,
bravissimo;
Ah,
bravo
Figaro!
Bravo,
bravissimo;
Ah,
bravo
Figaro!
Bravo,
bravissimo;
a
te
fortuna
(a
te
fortuna,
a
te
fortuna)
non
Fortune
to
you
(fortune
to
you,
fortune
to
you)
will
not
manchera.
Be
lacking.
Sono
il
factotum
della
citta,
I
am
the
city's
factotum,
Sono
il
factotum
della
citta,
I
am
the
city's
factotum,
della
citta,
della
citta,
Of
the
city,
of
the
city,
Della
citta!!!
Of
the
city!!!
La
la
la
la
la
la
la
la
la!
La
la
la
la
la
la
la
la
la!
Compositor:
Rossini
Composer:
Rossini
Évaluez la traduction
1
Rhapsody on a Theme by Paganini, Op. 43: Variation 18
2 Gianni Schicchi: O mio babbino caro
3 Mamma
4 Turandot, Act 3: Nessun Dorma!
5 Tosca: Recondita armonia
6 Il barbiere di Siviglia, Act 1: "Largo al factotum"
7 Lakmé, Act 1: Viens, Mallika, ...Dôme épais (Flower Duet)
8 Cantique de Jean Racine, Op. 11
9 La Bohème, Act 1: "Che Gelida Manina"
10 Pie Jesu
11 Hallelujah
12 12 Variations in C Major On "Ah, vous dirai-je Maman", K. 265
13 The Nutcracker, Op. 71: Valse des fleurs
14 Peer Gynt Suite No. 1, Op. 46: I. Morning Mood
15 Estampes, L. 100: I. Pagodes
16 Mattinata
17 Waltz No. 1 in E-Flat Major, Op. 18 "Grande valse brillante"
18 Canon in D
19 I Was Glad
20 Orchestral Suite No. 3 in D Major, BWV 1068: II. Air
21 Le Carnaval Des Animaux: Le Cygne
22 Brandenburg Concerto No. 3 in G Major, BWV 1048: I. (Allegro)
23 Gypsy Melodies, Op. 55: IV. Songs My Mother Taught Me
24 Eight Part-Songs, Op. 119: III. The Bluebird, Op. 119
25 Ave Maria (Arr. from Bach's Prelude in C Major, BWV 846)
26 Hear My Prayer, Hymn for Soprano, Chorus and Organ: O for the Wings of a Dove
27 Ave Verum
28 Le toréador, Act 1: Ah! Vous dirai-je, maman
29 Nunc Dimittis
30 Serse, HWV 40, Act 1: "Frondi tenere e belle" - "Ombra mai fù"
31 Songs My Mother Taught Me
32 Le quattro stagione, Op. 8, Concerto No. 1 in E Major, RV 269 "La primavera": I. Allegro
33 Shenandoah
34 Don Giovanni, K. 527: Il mio tesoro
35 La traviata, Act 1: "Sempre libera"
36 Home Sweet Home
37 Rosen aus dem Suden, Op. 388
38 Nulla in mundo pax, R. 630: I. Nulla in mundo pax (Larghetto)
39 Madama Butterfly, Act 2: Coro a bocca chiusa (Humming Chorus)
2 Gianni Schicchi: O mio babbino caro
3 Mamma
4 Turandot, Act 3: Nessun Dorma!
5 Tosca: Recondita armonia
6 Il barbiere di Siviglia, Act 1: "Largo al factotum"
7 Lakmé, Act 1: Viens, Mallika, ...Dôme épais (Flower Duet)
8 Cantique de Jean Racine, Op. 11
9 La Bohème, Act 1: "Che Gelida Manina"
10 Pie Jesu
11 Hallelujah
12 12 Variations in C Major On "Ah, vous dirai-je Maman", K. 265
13 The Nutcracker, Op. 71: Valse des fleurs
14 Peer Gynt Suite No. 1, Op. 46: I. Morning Mood
15 Estampes, L. 100: I. Pagodes
16 Mattinata
17 Waltz No. 1 in E-Flat Major, Op. 18 "Grande valse brillante"
18 Canon in D
19 I Was Glad
20 Orchestral Suite No. 3 in D Major, BWV 1068: II. Air
21 Le Carnaval Des Animaux: Le Cygne
22 Brandenburg Concerto No. 3 in G Major, BWV 1048: I. (Allegro)
23 Gypsy Melodies, Op. 55: IV. Songs My Mother Taught Me
24 Eight Part-Songs, Op. 119: III. The Bluebird, Op. 119
25 Ave Maria (Arr. from Bach's Prelude in C Major, BWV 846)
26 Hear My Prayer, Hymn for Soprano, Chorus and Organ: O for the Wings of a Dove
27 Ave Verum
28 Le toréador, Act 1: Ah! Vous dirai-je, maman
29 Nunc Dimittis
30 Serse, HWV 40, Act 1: "Frondi tenere e belle" - "Ombra mai fù"
31 Songs My Mother Taught Me
32 Le quattro stagione, Op. 8, Concerto No. 1 in E Major, RV 269 "La primavera": I. Allegro
33 Shenandoah
34 Don Giovanni, K. 527: Il mio tesoro
35 La traviata, Act 1: "Sempre libera"
36 Home Sweet Home
37 Rosen aus dem Suden, Op. 388
38 Nulla in mundo pax, R. 630: I. Nulla in mundo pax (Larghetto)
39 Madama Butterfly, Act 2: Coro a bocca chiusa (Humming Chorus)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.