Paroles et traduction Sherrill Milnes feat. London Philharmonic Orchestra & Silvio Varviso - Il barbiere di Siviglia, Act 1: "Largo al factotum"
Largo
al
factotum
della
citta.
Place
au
factotum
de
la
ville.
Largo!
La
la
la
la
la
la
la
LA!
Place
! La
la
la
la
la
la
la
LA
!
Presto
a
bottega
che
l′alba
e
gia.
Dépêche-toi
à
l'atelier,
l'aube
est
déjà
là.
Presto!
La
la
la
la
la
la
la
LA!
Dépêche-toi
! La
la
la
la
la
la
la
LA
!
Ah,
che
bel
vivere,
che
bel
piacere
(che
bel
Ah,
comme
c'est
agréable
de
vivre,
comme
c'est
agréable
(comme
c'est
Piacere)
Agréable)
Per
un
barbiere
di
qualita!
(di
qualita!)
Pour
un
barbier
de
qualité
! (de
qualité
!)
Ah,
bravo
Figaro!
Ah,
bravo
Figaro
!
Bravo,
bravissimo!
Bravo,
bravissimo
!
Bravo!
La
la
la
la
la
la
la
LA!
Bravo
! La
la
la
la
la
la
la
LA
!
Fortunatissimo
per
verita!
Très
chanceux,
en
vérité
!
Bravo!
Bravo
!
La
la
la
la
la
la
la
LA!
La
la
la
la
la
la
la
LA
!
Fortunatissimo
per
verita!
Très
chanceux,
en
vérité
!
Fortunatissimo
per
verita!
Très
chanceux,
en
vérité
!
La
la
la
la,
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
la
LA!
La
la
la
la,
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
la
LA
!
Pronto
a
far
tutto,
la
notte
e
il
giorno
Prêt
à
tout
faire,
jour
et
nuit
Sempre
d'intorno
in
giro
sta.
Toujours
en
mouvement.
Miglior
cuccagna
per
un
barbiere,
Meilleur
gagne-pain
pour
un
barbier,
Vita
piu
nobile,
no,
non
si
da.
Une
vie
plus
noble,
non,
il
n'y
en
a
pas.
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la!
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
!
Rasori
e
pettini
Des
rasoirs
et
des
peignes
Lancette
e
forbici,
Des
lancettes
et
des
ciseaux,
Al
mio
comando
À
mon
commandement
Tutto
qui
sta.
Tout
est
ici.
Rasori
e
pettini
Des
rasoirs
et
des
peignes
Lancette
e
forbici,
Des
lancettes
et
des
ciseaux,
Al
mio
comando
À
mon
commandement
Tutto
qui
sta.
Tout
est
ici.
V′e
la
risorsa,
Il
y
a
la
ressource,
Poi,
de
mestiere
Puis,
par
le
métier
Colla
donnetta...
col
cavaliere...
Avec
la
femme...
avec
le
chevalier...
Colla
donnetta...
la
la
li
la
la
la
la
la
Avec
la
femme...
la
la
li
la
la
la
la
la
Col
cavaliere...
la
la
li
la
la
la
la
la
la
la
LA!!!
Avec
le
chevalier...
la
la
li
la
la
la
la
la
la
LA
!!!
Ah,
che
bel
vivere,
che
bel
piacere
(che
bel
Ah,
comme
c'est
agréable
de
vivre,
comme
c'est
agréable
(comme
c'est
Piacere)
Agréable)
Per
un
barbiere
di
qualita!
(di
qualita!)
Pour
un
barbier
de
qualité
! (de
qualité
!)
Tutti
mi
chiedono,
tutti
mi
vogliono,
Tout
le
monde
me
demande,
tout
le
monde
me
veut,
Donne,
ragazzi,
vecchi,
fanciulle:
Femmes,
garçons,
vieillards,
jeunes
filles
:
Qua
la
parruca...
Presto
la
barba...
Voici
la
perruque...
Vite
la
barbe...
Qua
la
sanguigna...
Presto
il
biglietto...
Voici
le
sang...
Vite
le
billet...
Tutto
mi
chiedono,
tutti
mi
vogliono,
Tout
le
monde
me
demande,
tout
le
monde
me
veut,
Tutti
mi
chiedono,
tutti
mi
vogliono,
Tout
le
monde
me
demande,
tout
le
monde
me
veut,
Qua
la
parruca,
presto
la
barba,
presto
il
biglietto,
Voici
la
perruque,
vite
la
barbe,
vite
le
billet,
Ehi!
Hé
!
Figaro...
Figaro...
Figaro...
Figaro...
Figaro...
Figaro...
Figaro...
Figaro...
Figaro...
Figaro...
Figaro...
Figaro...
Figaro...
Figaro...
Figaro!!!
Figaro...
Figaro...
Figaro...
Figaro...
Figaro
!!!
Ahime,
(ahime)
che
furia!
Hélas,
(hélas)
quelle
fureur
!
Ahime,
che
folla!
Hélas,
quelle
foule
!
Uno
alla
volta,
Un
à
la
fois,
Per
carita!
(per
carita!
per
carita!)
Pour
l'amour
du
ciel
! (pour
l'amour
du
ciel
! pour
l'amour
du
ciel
!)
Uno
alla
volta,
uno
alla
volta,
Un
à
la
fois,
un
à
la
fois,
Uno
alla
volta,
per
carita!
Un
à
la
fois,
pour
l'amour
du
ciel
!
Figaro!
Son
qua.
Figaro
! Je
suis
là.
Ehi,
Figaro!
Son
qua.
Hé,
Figaro
! Je
suis
là.
Figaro
qua,
Figaro
la,
Figaro
qua,
Figaro
la,
Figaro
ici,
Figaro
là,
Figaro
ici,
Figaro
là,
Figaro
su,
Figaro
giu,
Figaro
su,
Figaro
giu.
Figaro
en
haut,
Figaro
en
bas,
Figaro
en
haut,
Figaro
en
bas.
Pronto
prontissimo
son
come
il
fumine:
Prêt,
très
prêt,
je
suis
comme
la
foudre
:
Sono
il
factotum
della
citta.
Je
suis
le
factotum
de
la
ville.
(Della
citta,
della
citta,
della
citta,
della
citta)
(De
la
ville,
de
la
ville,
de
la
ville,
de
la
ville)
Ah,
bravo
Figaro!
Bravo,
bravissimo;
Ah,
bravo
Figaro
! Bravo,
bravissimo
;
Ah,
bravo
Figaro!
Bravo,
bravissimo;
Ah,
bravo
Figaro
! Bravo,
bravissimo
;
A
te
fortuna
(a
te
fortuna,
a
te
fortuna)
non
La
chance
(la
chance,
la
chance)
ne
Manchera.
Te
manquera
pas.
Ah,
bravo
Figaro!
Bravo,
bravissimo;
Ah,
bravo
Figaro
! Bravo,
bravissimo
;
Ah,
bravo
Figaro!
Bravo,
bravissimo;
Ah,
bravo
Figaro
! Bravo,
bravissimo
;
A
te
fortuna
(a
te
fortuna,
a
te
fortuna)
non
La
chance
(la
chance,
la
chance)
ne
Manchera.
Te
manquera
pas.
Sono
il
factotum
della
citta,
Je
suis
le
factotum
de
la
ville,
Sono
il
factotum
della
citta,
Je
suis
le
factotum
de
la
ville,
Della
citta,
della
citta,
De
la
ville,
de
la
ville,
Della
citta!!!
De
la
ville
!!!
La
la
la
la
la
la
la
la
la!
La
la
la
la
la
la
la
la
la
!
Compositor:
Rossini
Compositeur
: Rossini
Évaluez la traduction
1
Rhapsody on a Theme by Paganini, Op. 43: Variation 18
2 Gianni Schicchi: O mio babbino caro
3 Mamma
4 Turandot, Act 3: Nessun Dorma!
5 Tosca: Recondita armonia
6 Il barbiere di Siviglia, Act 1: "Largo al factotum"
7 Lakmé, Act 1: Viens, Mallika, ...Dôme épais (Flower Duet)
8 Cantique de Jean Racine, Op. 11
9 La Bohème, Act 1: "Che Gelida Manina"
10 Pie Jesu
11 Hallelujah
12 12 Variations in C Major On "Ah, vous dirai-je Maman", K. 265
13 The Nutcracker, Op. 71: Valse des fleurs
14 Peer Gynt Suite No. 1, Op. 46: I. Morning Mood
2 Gianni Schicchi: O mio babbino caro
3 Mamma
4 Turandot, Act 3: Nessun Dorma!
5 Tosca: Recondita armonia
6 Il barbiere di Siviglia, Act 1: "Largo al factotum"
7 Lakmé, Act 1: Viens, Mallika, ...Dôme épais (Flower Duet)
8 Cantique de Jean Racine, Op. 11
9 La Bohème, Act 1: "Che Gelida Manina"
10 Pie Jesu
11 Hallelujah
12 12 Variations in C Major On "Ah, vous dirai-je Maman", K. 265
13 The Nutcracker, Op. 71: Valse des fleurs
14 Peer Gynt Suite No. 1, Op. 46: I. Morning Mood
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.