Shooting Stars - Shervin Hajipour traduction en russe

Shooting Stars

فرض کن این موشکا ستارن
که ما تو خاورمیانه نیستیم
نگاه کن چه دنباله دارن
ما اونقدرا هم بی ستاره نیستیم
فرض کن که جنگ جای دیگس
یه ماشه و تفنگ جای دیگس
فرض کن برای فروش بمبا
ما فقط یک بهانه نیستیم
فرض کن تو آسمون جشنه
فرض کن که موشکا ترقن
حواست فقط به من باشه
که می بوسمت تو این جهنم
با من برقص
زیر آوار
با من بزن
زیر آواز
می بوسمت
توی آتیش
با من برقص
زیر رگبار
فرض کن که بیشتر می ارزی
از بشکه های نفت توی انبار
فرض کن مهمتری از چند تا
آمار و عدد تو اخبار
فرض کن که وقتی کوچ درناست
نگاه کن این موشکا پرندن
حواست فقط به من باشه
اینجا هرکی زندس برندس
با من برقص
زیر آوار
با من بزن
زیر آواز
با من برقص
زیر آوار
با من بزن
زیر آواز

Падающие Звезды

Представь, что эти ракеты — звезды,
Что мы не на Ближнем Востоке.
Смотри, какие у них хвосты,
Мы не так уж и беззвездны, дорогая.
Представь, что война где-то в другом месте,
Что курок и ружье где-то в другом месте.
Представь, что для продажи бомб
Мы всего лишь предлог, а не причина.
Представь, что в небе праздник,
Представь, что ракеты — фейерверк.
Все твое внимание только на мне,
Я поцелую тебя в этом аду.
Танцуй со мной,
Под обломками.
Пой со мной,
Под эту песню.
Я поцелую тебя,
В огне.
Танцуй со мной,
Под шквальным огнем.
Представь, что ты стоишь больше,
Чем бочки с нефтью на складе.
Представь, что ты важнее, чем кучка
Цифр и статистики в новостях.
Представь, что когда журавли летят на юг,
Смотри, эти ракеты — птицы.
Все твое внимание только на мне,
Здесь каждый, кто жив, — победитель.
Танцуй со мной,
Под обломками.
Пой со мной,
Под эту песню.
Танцуй со мной,
Под обломками.
Пой со мной,
Под эту песню.