Paroles et traduction Sherwin Gardner - I Made It

I Made It

Said I have been through some things o Jah
That allowed me to know I gotta rely on you yeah
O yeah

Say I made it
Even though I lost my friends, thought my world would end I could say that
I made it
Because O Lord I trust in you and you brought me through
So I say that I made it
O yeah
I made it

In my suffering you covered me
You hide me, I know you shelter me
You protecting me, so I will continue to do everything for you,
Let the world see how I endure
So all your children, they could praise you more
Not my will, but yours be done
That is why I sing this song

I made it
Even though I lost my friends, thought my world would end I could say that
I made it
Because O Lord I trust in you and you brought me through
So I say that I made it
O yeah
I made it

Day by day, I was all alone
Saying "Lord, when will I get home?"
When the angel near, and my joy was there
Just like job, my eye got sad
I fought and cried, and I tried and tried
And slowly my spirit it just died
But in my suffering, I see you on the cross
Dying for me when I was lost and I

I made it
Even though I lost my friends, thought my world would end I could say that
I made it
Because O Lord I trust in you and you brought me through
So I say that I made it
O yeah
I made it

And don't give up, and don't you quit
In this race, you must be fit
It's not how fast you can run
Or if you're the number one
But just endure until the end
And very soon you're gonna smile again
And when all is said and done
You will sing this song

I made it
Even though I lost my friends, thought my world would end I could say that
I made it
Because O Jah I trust in you and you brought me through
So I say that I made it
O yeah
I made it

Through the winds and through the storm
You give me strength to carry on
Yeah
It's forwards, O God I see the light
I open the door yeah
All of you open the door now

Je l'ai fait

J'ai traversé des épreuves, mon Dieu
Qui m'ont appris que je dois compter sur toi, oui
Oui

Je l'ai fait
Même si j'ai perdu mes amis, pensais que mon monde allait finir, je peux dire que
Je l'ai fait
Parce que, Seigneur, j'ai confiance en toi et tu m'as mené à travers
Alors je dis que je l'ai fait
Oui
Je l'ai fait

Dans ma souffrance, tu m'as couvert
Tu m'as caché, je sais que tu me protèges
Tu me protèges, alors je continuerai à tout faire pour toi,
Que le monde voie comment j'endure
Ainsi tous tes enfants pourront te louer davantage
Que ta volonté, pas la mienne, soit faite
C'est pourquoi je chante cette chanson

Je l'ai fait
Même si j'ai perdu mes amis, pensais que mon monde allait finir, je peux dire que
Je l'ai fait
Parce que, Seigneur, j'ai confiance en toi et tu m'as mené à travers
Alors je dis que je l'ai fait
Oui
Je l'ai fait

Jour après jour, j'étais seul
En disant "Seigneur, quand rentrerai-je à la maison ?"
Quand l'ange était proche et que ma joie était là
Comme Job, mon œil s'est attristé
J'ai lutté et pleuré, j'ai essayé et essayé
Et lentement mon esprit est mort
Mais dans ma souffrance, je te vois sur la croix
Mourant pour moi quand j'étais perdu et moi

Je l'ai fait
Même si j'ai perdu mes amis, pensais que mon monde allait finir, je peux dire que
Je l'ai fait
Parce que, Seigneur, j'ai confiance en toi et tu m'as mené à travers
Alors je dis que je l'ai fait
Oui
Je l'ai fait

Et n'abandonne pas, et n'abandonne pas
Dans cette course, tu dois être en forme
Ce n'est pas la vitesse à laquelle tu cours
Ou si tu es le numéro un
Mais endure jusqu'à la fin
Et très bientôt tu vas sourire à nouveau
Et quand tout sera dit et fait
Tu chanteras cette chanson

Je l'ai fait
Même si j'ai perdu mes amis, pensais que mon monde allait finir, je peux dire que
Je l'ai fait
Parce que, O Jah, j'ai confiance en toi et tu m'as mené à travers
Alors je dis que je l'ai fait
Oui
Je l'ai fait

Au travers du vent et de la tempête
Tu me donnes la force de continuer
Oui
C'est en avant, O Dieu, je vois la lumière
J'ouvre la porte oui
Ouvrez tous la porte maintenant