Paroles et traduction Sheryfa Luna feat. Alibi Montana - Respirer

Respirer

J'ai tout entendu
L'eau de vérité
Ils ont tout disent
Pour vendre leur papier
J'voulais pas m 'taire
Mais j'ai du faire
Comme si tout ça
Ne me touchai pas
Et j'ai appris
Que dans cette vie
Il faut se méfier
De ceux qui disent t'aimer
J'ai du souffrir une fois de trop
Pour finir par grandir

Le, soir il y a quelqu'un
En bas de chez moi
Je n' le connais pas
Et pourtant il m'attend
En bas de chez moi
Un pti boue de vie
Voler il s'enfuit
Ils attendent de le trouver
Moi j'aimerai pouvoir respirer
Sans me sentir observer
Ils étudient tout ce que j'fais
Comme si j'leur appartenais
Mais j'aimerai pouvoir respirer
Sans avoir à cacher ma peine
De peur de la voir étaler
Ma vie en vendant la mienne
Ma vie en vendant la mienne
Ma vie en vendant la mienne

Toi, qu'est-ce-que tu ferai
Si on était photographié
Tes nuits et tes journées
S'ils s'en prennent à ton mec et à ton bébé
Si tu savais
Y a des soirs où je pourrais
Leurs donner tous ce qu'ils espèrent
Descendre pour tout foutre en l'air
Histoire qu'il comprenne
Que cette vie qu'ils volent c'est la mienne

Le soir il y a quelqu'un
En bas de chez moi
Je n' le connais pas
Et pourtant il m'attend
En bas de chez moi
Un pti boue de vie
Voler ils s'enfuient
Ils attendent de le trouver
Moi j'aimerai pouvoir respirer
Sans me sentir observer
Ils étudient tout ce que je fais
Comme si je leur appartenais
Mais j'aimerai pouvoir respirer
Sans avoir à cacher ma peine
De peur de la voir étaler
Ma vie en vendant la mienne
Ma vie en vendant la mienne
Ma vie en vendant la mienne

Moi y a des gens qui me guette
Etudient ce qu'il y a dans mes textes
Ils croient qu'ils viennent du ghetto de la politique ils se prennent la tête
Mes rimes qui fâchent
Sont devenu des prétextes clash
Quand tu dis la vérité
Bien souvent ça fait tâche
Je mets une chaîne autour de mon cou
Paraît que c'est trop bling bling
Quand jparle des prisonniers
On dit que j'pense pas aux victimes
Quand j'parle des quartiers
En galère qui font exploser
On vole des procès
En disent que j'ai trop insulté
Sheryfa les médias s'en prennent à toi
A moi
Même si c'est pas les mêmes choses
C'est le même résultat
Déformer ou voler
Des moments d'intimités
Pour eux y a pas de vie privée

Le soir il y a quelqu'un
En bas de chez moi
Je n' le connais pas
Et pourtant il m'attend
En bas de chez moi
Un pti boue de vie
Voler ils s'enfuit
Ils attendent de le trouver
Moi j'aimerai pouvoir respirer
Sans me sentir observer
Ils étudient tout ce que j'fais
Comme si j'leur appartenais
Mais j'aimerai pouvoir respirer
Sans avoir à cacher ma peine
De peur de la voir étaler
Ma vie en vendant la mienne

Breathe

I've heard it all
The water of truth
They've said everything
To sell their paper
I didn't want to be silent
But I had to act
As if all this
Didn't touch me
And I learned
That in this life
You have to be wary
Of those who say they love you
I had to suffer one too many times
To finally grow up

In the evening, there's someone
Downstairs from my place
I don't know him
And yet he's waiting for me
Downstairs from my place
A little bit of life stolen
He runs away
They're waiting to find him
Me, I'd like to be able to breathe
Without feeling observed
They study everything I do
As if I belonged to them
But I'd like to be able to breathe
Without having to hide my pain
For fear of seeing it spread
My life by selling mine
My life by selling mine
My life by selling mine

You, what would you do
If we were photographed
Your nights and your days
If they went after your man and your baby
If you knew
There are nights when I could
Give them everything they hope for
Go down and screw everything up
Just so they understand
That this life they're stealing is mine

In the evening, there's someone
Downstairs from my place
I don't know him
And yet he's waiting for me
Downstairs from my place
A little bit of life stolen
He runs away
They're waiting to find him
Me, I'd like to be able to breathe
Without feeling observed
They study everything I do
As if I belonged to them
But I'd like to be able to breathe
Without having to hide my pain
For fear of seeing it spread
My life by selling mine
My life by selling mine
My life by selling mine

Me, there are people watching me
Studying what's in my lyrics
They think they come from the ghetto, they get all political
My rhymes that anger
Have become pretexts for clashes
When you tell the truth
It often creates a stain
I put a chain around my neck
Apparently, it's too bling-bling
When I talk about prisoners
They say I don't think about the victims
When I talk about neighborhoods
In trouble that explode
They steal lawsuits
Saying I insulted too much
Sheryfa, the media is after you
After me
Even if it's not the same things
It's the same result
Distort or steal
Moments of intimacy
For them, there's no private life

In the evening, there's someone
Downstairs from my place
I don't know him
And yet he's waiting for me
Downstairs from my place
A little bit of life stolen
He runs away
They're waiting to find him
Me, I'd like to be able to breathe
Without feeling observed
They study everything I do
As if I belonged to them
But I'd like to be able to breathe
Without having to hide my pain
For fear of seeing it spread
My life by selling mine