Paroles et traduction Sheryfa Luna - Il paraît

Il paraît

Il paraît que j′suis chiante, que pour un rien j'déprime
Il paraît que j′me drogue, que j'vais finir comme James Dean
Il paraît que j'suis d′passage, que j′vais pas durer
Si vous me connaissez vous savez que j'vais rien lâcher
Il paraît que j′suis blindée, j'm′en suis mis plein les poches
Paraît que j'suis jamais là, que j′m'occupe pas d'mon gosse
Paraît que j′suis seule et au bord du suicide
Mais putain, arrêtez vos conneries
Refrain:
Je n′vais pas changer
Pourquoi changer ce que je ne suis pas
Je n'vais pas changer
Les paroles s′envolent, les mots n'me plaisent pas
Je n′vais pas changer
Pourquoi changer ce que je ne suis pas
Je n'vais pas changer, changer, changer
Il paraît que je n′assume pas ma célébrité
Que j'ai pris la grosse tête, loin d'la réalité
Il paraît que j′ai laissé mes amis derrière moi
Que tout c′que j'ai reçu j′ai essayé d'le rendre cent fois
Il paraît qu′je doute, c'est la seule vérité
J′ai tellement peur et si peu confiance si vous saviez
Paraît que j'suis seule et au bord du suicide
Grâce à vous j'ferais pas cette connerie
Refrain (x2)
Je n′vais pas changer
Pourquoi changer ce que je ne suis pas
Je n′vais pas changer
Les paroles s'envolent, les mots n′me plaisent pas
Je n'vais pas changer
Pourquoi changer ce que je ne suis pas
Je n′vais pas changer, changer, changer
Je n'vais pas changer
Je n′vais pas changer
Je n'vais pas changer
Je n'vais pas changer, changer, changer

They Say

They say that I am a pain in the neck, that I get depressed over nothing.
They say that I use drugs, that I'll end up like James Dean.
They say that I'm just passing through, that I won't last.
If you know me, you know that I won't give up.
They say that I'm loaded, that I have pockets full.
They say I'm never there, that I don't take care of my kid.
They say that I'm alone and on the verge of suicide.
But damn, stop your crap.
Chorus:
I'm not going to change.
Why change what I'm not?
I'm not going to change.
Your words are meaningless, I don't like them.
I'm not going to change.
Why change what I'm not?
I'm not going to change, change, change.
They say I don't accept my fame.
That I've gotten a big head, that I'm out of touch with reality.
They say that I left my friends behind me.
That I tried to give back everything I received a hundred times.
They say that I doubt myself, that's the only truth.
I'm so scared and have so little confidence, if you only knew.
They say that I'm alone and on the verge of suicide.
Thanks to you, I won't do that.
Chorus (x2)
I'm not going to change.
Why change what I'm not?
I'm not going to change.
Your words are meaningless, I don't like them.
I'm not going to change.
Why change what I'm not?
I'm not going to change, change, change.
I'm not going to change.
I'm not going to change.
I'm not going to change.
I'm not going to change, change, change.