Paroles et traduction Sheryfa Luna - La vie d'artiste

La vie d'artiste

Couplet 1:
Dur d′être oublier dans la noir
Loin du public, de la scène toute seul
Tous les soirs...
Mise a l'écart comme un jouer usée,
Trop utilisé, isolée et rogner
Pourtant je continue d′y croire
Et je garde espoir,
Malgré la douleurs et les débats
Refrain:
La vie d'artiste
Des rires, des pleures
Des hauts, des bas.
C'est comme ça.
La vie d′artiste,
L′amour, la haine, tous c'est tout en toi
C′est comme ça.
Couplet 2:
Oui, j'en et passer des nuits
Oui, des insomnies à rêves.
Vous revoir...
J′ai passer du temps a écrire,
Pour vous conquérir, existé
Et chanter...
Pourtant je continue d'y croire,
Et je garde espoir,
Malgré la douleur et les débats
REFRAIN
Couplet 3:
Moi j′y crois, j'ai l'espoir,
Je ne lâcherais pas,
Tous ce que j′écris me guide,
Moi j′y crois j'ai l′espoir,
Qui me quitte pas,
(Oooh oooh oooh...)
REFRAIN x3

Жизнь артиста

Куплет 1:
Тяжело быть забытой во тьме,
Вдали от публики, от сцены, совсем одной...
Каждый вечер...
Отвергнутой, как изношенная игрушка,
Слишком использованной, одинокой и обманутой.
Но я продолжаю верить,
И храню надежду,
Несмотря на боль и споры.
Припев:
Жизнь артиста,
Смех, слезы,
Взлеты, падения.
Так уж устроено.
Жизнь артиста,
Любовь, ненависть, все это внутри тебя.
Так уж устроено.
Куплет 2:
Да, я провела много ночей,
Да, страдала от бессонницы, видела сны.
Увидеть вас снова...
Я потратила время на то, чтобы писать,
Чтобы покорить вас, чтобы существовать
И петь...
Но я продолжаю верить,
И храню надежду,
Несмотря на боль и споры.
Припев:
Куплет 3:
Я верю, у меня есть надежда,
Я не сдамся,
Все, что я пишу, ведет меня.
Я верю, у меня есть надежда,
Которая не покидает меня.
(Oooh oooh oooh...)
Припев x3