Paroles et traduction Sheryfa Luna - Le temps court

Le temps court

Je speed, j′ai pas le temps
Tout s'envole en un simple coup de vent
Je cours, sans arrêt tout le temps
L′horloge tourne, j'avance en chantant
Et le temps court, court, court
Il n'attend plus
Et si je traîne tout est perdu
Et le temps court, court, court
Je n′en peux plus
Et si je lâche tout est foutu
A croire qu′il m'évite sans cesse
Ne ralentit jamais ou cesse
Je passe la dernière vitesse
Fonce sur l′autoroute express
Et le temps court, court, court
Il n'attend plus
Et si je traîne tout est perdu
Et le temps court, court, court
Je n′en peux plus
Et si je lâche tout est foutu
Le temps n'a pas de répit
Les minutes, les secondes qui filent et défilent
Le temps n′est jamais tranquille
Pourquoi rien n'cesse de courir?
Et le temps court, court, court
Il n'attend plus
Et si je traîne tout est perdu
Et le temps court, court, court
Je n′en peux plus
Et si je lâche tout est foutu
A croire qu′il m'évite sans cesse
Ne ralentit jamais ou cesse
Je passe la dernière vitesse
Fonce sur l′autoroute express
Et le temps court, court, court
Il n'attend plus
Et si je traîne tout est perdu
Et le temps court, court, court
Je n′en peux plus
Et si je lâche tout est foutu
Et le temps court, court, court
Il court, court, court
Et le temps court, court, court
Il court, court, court
Et le temps court, court, court
Il n'attend plus
Et si je traîne tout est perdu
Et le temps court, court, court
Je n′en peux plus
Et si je lâche tout est foutu

Time's Running Out

I'm speeding, I have no time
Everything is flying away in a single gust of wind
I'm running, all the time without stopping
The clock is ticking, I'm moving forward singing
And time is running, running, running
It doesn't wait any longer
And if I drag everything is lost
And time is running, running, running
I can't take it anymore
And if I let go everything is over
I believe that it avoids me constantly
It never slows down or stops
I shift into high gear
I rush into the fast lane
And time is running, running, running
It doesn't wait any longer
And if I drag everything is lost
And time is running, running, running
I can't take it anymore
And if I let go everything is over
Time has no respite
Minutes, seconds which pass and keep slipping away
Time is never quiet
Why does nothing ever stop running?
And time is running, running, running
It doesn't wait any longer
And if I drag everything is lost
And time is running, running, running
I can't take it anymore
And if I let go everything is over
I believe that it avoids me constantly
It never slows down or stops
I shift into high gear
I rush into the fast lane
And time is running, running, running
It doesn't wait any longer
And if I drag everything is lost
And time is running, running, running
I can't take it anymore
And if I let go everything is over
And time is running, running, running
It's running, running, running
And time is running, running, running
It's running, running, running
And time is running, running, running
It doesn't wait any longer
And if I drag everything is lost
And time is running, running, running
I can't take it anymore
And if I let go everything is over