Paroles et traduction Sheryfa Luna - Petite Fée de Soie

Petite Fée de Soie

C′est une jeune fille de son temps, elle rêve de se libérer
Tourmentée par son passé, elle ne pense qu'au prince charmant
Qui la fera vibrer, être aimée et consolée.
Seulement, elle oublie l′important, de se créer un avenir
Elle n'veut pas croire au pire, rebelle, elle n'en fait qu′à sa tête.
Elle ne pense qu′à faire la fête, rêve de strass et paillettes.
Tes rêves et tes bonheurs sont à portée de main!
Avance et n'aie pas peur, tes efforts ne seront pas en vain!
Ne sont pas en vain, prie et écoute-moi!
Fais toi-même tes choix, petite fée de soie!
Elle s′enferme dans un monde qui n'est pas réel.
Elle ne pense qu′à faire la belle et à présent, elle regrette
Constate le temps qui passe, la voilà dans une impasse.
Tu te réfugies dans le noir, tu crois qu'il n′y a plus d'espoir
Qu'il est déjà trop tard, bats-toi et continue à croire!
Te fie pas aux apparences, tu as toujours ta chance!
Tes rêves et tes bonheurs sont à portée de main!
Avance et n′aie pas peur, tes efforts ne sont pas en vain!
Ne sont pas en vain, prie et écoute-moi!
Fais toi-même tes choix, petite fée de soie!

Little Fairy of Silk

She′s a young girl of her time, she dreams of breaking free
Tormented by her past, she only thinks of Prince Charming
Who will make her vibrate, be loved and comforted.
Only, she forgets the important thing, to create a future for herself
She doesn′t want to believe the worst, rebellious, she only does what she wants.
She only thinks about partying, dreams of rhinestones and sequins.
Your dreams and your happiness are within reach!
Go ahead and don't be afraid, your efforts will not be in vain!
Are not in vain, pray and listen to me!
Make your own choices, little fairy of silk!
She locks herself in a world that is not real.
She only thinks of being beautiful and now, she regrets
She sees the time passing by, now she′s in a dead end.
You take refuge in the darkness, you think there is no more hope
That it's already too late, fight and keep believing!
Don′t trust appearances, you still have your chance!
Your dreams and your happiness are within reach!
Go ahead and don′t be afraid, your efforts are not in vain!
Are not in vain, pray and listen to me!
Make your own choices, little fairy of silk!