Paroles et traduction Sheryfa Luna - Si on parlait

Si on parlait

J'ai regardé le monde j'y ai vu mon reflet
Comme toi quand je tombe j'aime qu'on me relève
Que l'on se rencontre le sourire aux lèvres
Lève, lève, lève, lève, lève
Hey, à ce qu'on raconte c'est le dernier volet
J'aime marcher à l'ombre moi j'ai peur de moi-même
Je n'ai pas de lampe mais j'ai mon étincelle
Celle qui me rappelle
Que je ne suis qu'une femme parmi les autres
Il n'y a qu'à voir le nombre de mes fautes
On en fait partie, nos mains l'ont bâti
Nous sommes le monde
Si on se parlait
Trop longtemps qu'on se regarde
Si on parlait
C'est la peur qui nous retarde
Dernier acte, wait
Chacun sort de sa tour d'ivoire
Si on parlait, on bavardait, si on parlait
J'sais qu'on ne se connaît pas, faudra qu'on se comprenne
Et pour se comprendre rien de plus naturel
Si je tends ma main, me tendras-tu la tienne?
Tienne, tienne, tienne, tienne, tienne
Même si dans le fond on est loin d'être le même
Faut-il pour autant revenir en arrière
Rester bloqué dans le passé
Comme si on était glacé
Je ne suis qu'une femme parmi les autres
Il n'y a qu'à voir le nombre de mes fautes
On en fait partie, nos mains l'ont bâti
Nous sommes le monde
Si on se parlait
Trop longtemps qu'on se regarde
Si on parlait
C'est la peur qui nous retarde
Dernier acte, wait
Chacun sort de sa tour d'ivoire
Si on parlait, on bavardait, si on parlait
Je laisse sur le côté mon ego
La bulle faut la percer, amigo
Nous sommes le monde
Seuls nous ne sommes pas grand chose
Je laisse sur le côté mon ego
La bulle faut la percer, amigo
Nous sommes le monde
Seuls nous ne sommes pas grand chose
Si on se parlait
Trop longtemps qu'on se regarde
Si on parlait
C'est la peur qui nous retarde
Dernier acte, wait
Chacun sort de sa tour d'ivoire
Si on parlait, on bavardait, si on parlait
Si on se parlait
Trop longtemps qu'on se regarde
Si on parlait
C'est la peur qui nous retarde
Dernier acte, wait
Chacun sort de sa tour d'ivoire
Si on parlait, on bavardait, si on parlait
Si on parlait

Если бы мы говорили

Я смотрела на мир, и видела в нём своё отражение
Как и ты, когда падаю, я люблю, чтобы меня поднимали
Чтобы мы встречались с улыбкой на губах
Вставай, вставай, вставай, вставай, вставай
Эй, говорят, это последняя глава
Я люблю ходить в тени, я боюсь себя самой
У меня нет лампы, но есть моя искра
Та, что напоминает мне
Что я всего лишь женщина среди других
Стоит лишь посмотреть на количество моих ошибок
Мы часть этого, наши руки это построили
Мы - мир
Если бы мы говорили
Слишком долго мы смотрим друг на друга
Если бы мы говорили
Это страх нас сдерживает
Последний акт, подожди
Каждый выходит из своей башни из слоновой кости
Если бы мы говорили, болтали, если бы мы говорили
Я знаю, что мы не знаем друг друга, нам нужно будет понять друг друга
И чтобы понять друг друга, нет ничего более естественного
Если я протяну свою руку, протянешь ли ты свою?
Твою, твою, твою, твою, твою
Даже если в глубине души мы совсем не одинаковые
Стоит ли нам из-за этого возвращаться назад
Оставаться застрявшими в прошлом
Как будто мы замерзли
Я всего лишь женщина среди других
Стоит лишь посмотреть на количество моих ошибок
Мы часть этого, наши руки это построили
Мы - мир
Если бы мы говорили
Слишком долго мы смотрим друг на друга
Если бы мы говорили
Это страх нас сдерживает
Последний акт, подожди
Каждый выходит из своей башни из слоновой кости
Если бы мы говорили, болтали, если бы мы говорили
Я оставляю в стороне своё эго
Этот пузырь нужно проколоть, amigo
Мы - мир
Одни мы ничего не значим
Я оставляю в стороне своё эго
Этот пузырь нужно проколоть, amigo
Мы - мир
Одни мы ничего не значим
Если бы мы говорили
Слишком долго мы смотрим друг на друга
Если бы мы говорили
Это страх нас сдерживает
Последний акт, подожди
Каждый выходит из своей башни из слоновой кости
Если бы мы говорили, болтали, если бы мы говорили
Если бы мы говорили
Слишком долго мы смотрим друг на друга
Если бы мы говорили
Это страх нас сдерживает
Последний акт, подожди
Каждый выходит из своей башни из слоновой кости
Если бы мы говорили, болтали, если бы мы говорили
Если бы мы говорили