Paroles et traduction Sheryfa Luna - Une minute d'amour

Une minute d'amour

Juste une minute d′amour, à la mémoire du coeur
Arrêter le bruit qui court, que l'amour est une rumeur
Juste une minute d′amour, le temps de revoir son visage
Pour un Je T'saime à rebours, quelques battement d'images
Juste une minute d′amour, un silence, pourvoir y crever son absence.
Voici mon sursis, ma derniere envie,
Je ne demande qu′un seul moment contre l'infini si ça vous suffit,
Je ne demande qu′un peu, un seul moment,
Une seule minute, de solitude à deux.
Juste une minute d'amour, petite éternité
A me dire pour toujours qu′il ne m'as pas quitté.
Juste une minute d′amour, 60 gouttes silencieuses.
Que l'horloge à son tour, se comsomme à petit feu.
Juste une minute d'amour,
Si une chandelle s′ennuie qu′on découpe au bout de jour,
Au milieu de ma nuit.
Juste une minute d'amour, une minute
Voici mon sursis, ma derniere envie,
Je ne demande qu′un seul moment contre l'infini si ça vous suffit,
Je ne demande qu′un peu, un seul moment,
Une seule minute, de solitude à deux.
Ma derniere envie, contre l'infini,
Je vous demande un seul moment,
à d′utre la vie, moi ça me suffit.
Je ne demande, qu'un seul, un seul moment,
Une seule minute de solitude à deux.

Минута любви

Всего минуту любви, в память о сердце
Остановить шум молвы, что любовь — лишь слух
Всего минуту любви, чтобы вновь увидеть твое лицо
За "Я люблю тебя" наоборот, несколько биений кадров
Всего минуту любви, тишины, чтобы умереть в твоем отсутствии.
Вот моя отсрочка, мое последнее желание,
Я прошу лишь мгновение против бесконечности, если этого достаточно,
Я прошу лишь немного, всего лишь мгновение,
Всего лишь минуту, одиночества вдвоем.
Всего минуту любви, маленькую вечность
Чтобы сказать мне навсегда, что ты меня не покинул.
Всего минуту любви, 60 безмолвных капель.
Чтобы часы, в свою очередь, сгорали на медленном огне.
Всего минуту любви,
Если свече одиноко, пусть ее потушат на рассвете,
Посреди моей ночи.
Всего минуту любви, одну минуту
Вот моя отсрочка, мое последнее желание,
Я прошу лишь мгновение против бесконечности, если этого достаточно,
Я прошу лишь немного, всего лишь мгновение,
Всего лишь минуту, одиночества вдвоем.
Мое последнее желание, против бесконечности,
Я прошу у тебя лишь мгновение,
Кроме жизни, мне этого достаточно.
Я прошу, лишь одно, всего лишь мгновение,
Всего лишь минуту одиночества вдвоем.