Paroles et traduction Sheryl Crow feat. St. Vincent - Wouldn't Want To Be Like You

Wouldn't Want To Be Like You

Money is the Bentley parked on Wall Street
Money is the new friends you make each week
Money is the inside guy at the bank
Money is the yacht right before it sank
Bet you never thought you'd want so much
Bet you never thought it'd be so tough
So you sell your soul for a piece of the pie
Now you can't sleep so you don't even try
I wouldn't want to be like you
I wouldn't want to be like you
No way
I wouldn't want to be like you
You tell a lie, you tell a lie, you tell a lie
But that don't make it true
Money is the monkey giving you a back ache
Money is the grease in the palm of a handshake
Money covers up all the evidence
Not taking all the money would have made the best sense
Bet you never thought you'd bleed that much
Bet you never thought it'd be so rough
You thought you could beat them at their game
But they wrote the rules, now you take the blame
I wouldn't want to be like you
I wouldn't want to be like you
No way
I wouldn't want to be like you
You tell a lie, you tell a lie, you tell a lie
But that don't make it true
All the players on the sidelines
Feigning shock and innocence
Hear no, see no, speak no evil
Take the fall for all of the place
Money is the orange jumpsuit you're wearing
Money is the gray roots in your blonde hair and
Money is the ex-wife and the ex-girlfriends
Money you hid is the money they're spending
Here's to the brand new diamond bracelet
Here's to the too tight ankle bracelet
Here's to the days before you went down
'Cause what goes around comes around and around
I wouldn't want to be like you
I wouldn't want to be like you
No way
Oh, I wouldn't want to be like you
You tell a lie, you tell a lie, you tell a lie
But that don't make it true
I wouldn't want to be like you
No way
Oh, I wouldn't want to be like you
You tell a lie, you tell a lie, you tell a lie
But that don't make it true
No, that don't make it true
No, that don't make it true

Je ne voudrais pas être comme toi

L'argent, c'est la Bentley garée à Wall Street
L'argent, ce sont les nouveaux amis que tu fais chaque semaine
L'argent, c'est le type de l'intérieur à la banque
L'argent, c'est le yacht juste avant qu'il ne coule
Tu n'aurais jamais pensé que tu en voudrais autant
Tu n'aurais jamais pensé que ce serait si difficile
Alors tu vends ton âme pour un morceau du gâteau
Maintenant tu ne peux pas dormir, alors tu n'essaies même pas
Je ne voudrais pas être comme toi
Je ne voudrais pas être comme toi
Pas question
Je ne voudrais pas être comme toi
Tu mens, tu mens, tu mens
Mais ça ne la rend pas vraie
L'argent, c'est le singe qui te donne mal au dos
L'argent, c'est la graisse dans la paume d'une poignée de main
L'argent recouvre toutes les preuves
Ne pas prendre tout l'argent aurait été la meilleure solution
Tu n'aurais jamais pensé que tu saignerais autant
Tu n'aurais jamais pensé que ce serait si dur
Tu pensais pouvoir les battre à leur propre jeu
Mais c'est eux qui ont écrit les règles, maintenant tu portes le chapeau
Je ne voudrais pas être comme toi
Je ne voudrais pas être comme toi
Pas question
Je ne voudrais pas être comme toi
Tu mens, tu mens, tu mens
Mais ça ne la rend pas vraie
Tous les joueurs sur la touche
Font semblant d'être choqués et innocents
Ne rien entendre, ne rien voir, ne rien dire
Prendre la chute pour toute la place
L'argent, c'est la combinaison orange que tu portes
L'argent, ce sont les racines grises dans tes cheveux blonds et
L'argent, ce sont les ex-femmes et les ex-petites amies
L'argent que tu as caché, c'est l'argent qu'elles dépensent
Voici au nouveau bracelet en diamant
Voici au bracelet de cheville trop serré
Voici aux jours d'avant que tu ne tombes
Parce que ce qui tourne autour revient et revient
Je ne voudrais pas être comme toi
Je ne voudrais pas être comme toi
Pas question
Oh, je ne voudrais pas être comme toi
Tu mens, tu mens, tu mens
Mais ça ne la rend pas vraie
Je ne voudrais pas être comme toi
Pas question
Oh, je ne voudrais pas être comme toi
Tu mens, tu mens, tu mens
Mais ça ne la rend pas vraie
Non, ça ne la rend pas vraie
Non, ça ne la rend pas vraie