Paroles et traduction Sheryl Crow - Give It to Me

Give It to Me

Tell me you don't care
Or tell me you're just scared
But give me something I can hold on to
Just say what's on your mind
Or am I just wasting time?
If you don't want somebody loving you
You've got one foot in and one foot out the door
And baby I can't take it anymore
Just give it to me
Give it to me
Give it to me
All your love
You've got demons in your past
You think real love doesn't last
So you pull me close and then push me away
Ooh Can't you look me in the eye?
Could you scream or laugh or cry?
But baby if you're leaving say goodbye
But if you can't find the right words anymore
Well then take me up the stairs and close the door
Give it to me
Just give it to me
Give it to me
All your love
Oh baby I'm begging you please
You've got me down on my knees tonight
I know what we have is real
Please remember how it feels to us
You've got one foot in and one foot out the door
And baby I can't take it anymore
Give it to me
Just give it to me
Give it to me
All your love
Give it to me
Give it to me
Give it to me
All your love

Отдай мне всё

Скажи, что тебе всё равно,
Или скажи, что ты просто боишься,
Но дай мне хоть что-то, за что я могу держаться.
Просто скажи, что у тебя на душе,
Или я просто трачу время?
Если ты не хочешь, чтобы тебя кто-то любил,
Ты одной ногой здесь, а другой – за порогом,
И, милый, я больше не могу этого выносить.
Просто отдай мне всё,
Отдай мне всё,
Отдай мне всё,
Всю свою любовь.
У тебя демоны в прошлом,
Ты думаешь, что настоящая любовь не длится вечно,
Поэтому ты притягиваешь меня, а потом отталкиваешь.
О, разве ты не можешь посмотреть мне в глаза?
Не мог бы ты кричать, смеяться или плакать?
Но, милый, если ты уходишь, скажи прощай.
Но если ты больше не можешь найти нужных слов,
Тогда подними меня по лестнице и закрой дверь.
Отдай мне всё,
Просто отдай мне всё,
Отдай мне всё,
Всю свою любовь.
О, милый, я умоляю тебя,
Сегодня вечером ты поставил меня на колени.
Я знаю, что то, что у нас есть, реально,
Пожалуйста, вспомни, что мы чувствуем.
Ты одной ногой здесь, а другой – за порогом,
И, милый, я больше не могу этого выносить.
Отдай мне всё,
Просто отдай мне всё,
Отдай мне всё,
Всю свою любовь.
Отдай мне всё,
Отдай мне всё,
Отдай мне всё,
Всю свою любовь.