Paroles et traduction Sheryl Crow - Hard to Make a Stand

Old James Dean Monroe
Hands out flowers at the Shop-N-Go
Hopes for money but all he gets is fear
And the wind blows up his coat
And this he scribbles on a perfume note
"If I'm not here, then you're not here."
And he says
"Call me Miscreation
I'm a walking celebration."
And it's hard to make a stand
Yeah it's hard to make a stand
I think it's hard to make a stand
Oh it's hard to make a stand
My friend, O' Lawdy
Went to take care of her body
And she got shot down in the road
She looked up before she went
Said, "This isn't really what I meant."
And the Daily News said, 'Two with one stone'
And I say
"Hey there, Miscreation
Bring a flower, time is wasting."
And it's hard to make a stand
Oh it's hard to make a stand
Oh it's hard to make a stand
I think it's hard to make a stand
Yes it is
We got loud guitars and quiet suspicions
Great big guns and small ambitions
And we still argue over who is God
And I say
"Hey there, Miscreation
We all need a revelation."
I say
"Hey there, Miscreation
We all need a celebration."
And it's hard to make a stand
And it's hard to make a stand
Yeah, it's hard to make a stand
I think it's hard to make a stand
Oh and it's hard to make a stand
I think it's hard to make a stand
Oh yes it is
I think it's hard to make a stand

Старый Джеймс Дин Монро.
Раздай цветы в магазине-N-Go!
Надежды на деньги, но все, что он получает-это страх.
И ветер взрывает его пальто.
И это он строчит на ароматной ноте.
"Если меня здесь нет, значит, тебя здесь нет".
И он говорит:
"Назови меня недоразумением.
Я-гуляющий праздник".
И трудно выстоять.
Да, трудно выстоять.
Я думаю, это трудно выстоять.
О, трудно выстоять.
Мой друг, О'Лоуди.
Пошла заботиться о своем теле.
И ее застрелили на дороге.
Она подняла глаза, прежде чем уйти.
Сказал: "на самом деле это не то, что я имел в виду".
И в ежедневных новостях было сказано: "двое с одним камнем".
И я говорю:
"Эй, здесь, недоразумение!
Принеси цветок, время идет впустую".
И трудно выстоять.
О, трудно выстоять.
О, трудно выстоять.
Я думаю, это трудно выстоять.
Да, это так.
У нас громкие гитары и тихие подозрения.
Большие пушки и маленькие амбиции.
И мы все еще спорим о том, кто есть Бог.
И я говорю:
"Эй, здесь, недоразумение!
Нам всем нужно откровение".
Я говорю:
"Эй, здесь, недоразумение!
Нам всем нужен праздник".
И трудно выстоять.
И трудно выстоять.
Да, тяжело выстоять.
Я думаю, это трудно выстоять.
О, и это трудно выстоять.
Я думаю, это трудно выстоять.
О, да, это так.
Я думаю, это трудно выстоять.