Paroles et traduction Sheryl Crow - Maybe Angels

Maybe Angels

Six-lane highway running up to my back door,
But it won't take me where I want to be.
I took the I-95 down to Pensacola,
All I found was a bunch of holyrollers,
They don't know nothing 'bout saving me.
I swear they're out there, i swear.
I swear they're out there, I swear.
I swear they're out there, I swear.
Maybe Angels, Maybe Angels.
Down here I feel like a citizen of nowhere,
My bag's all packed in case they ever come for me.
Got a hundred stories and tabloid lies,
Got witnesses to what the government denies,
So I'm headed down to Roswell to wait and see.
I swear they're out there, i swear.
I swear they're out there, I swear.
I swear they're out there, I swear.
Maybe Angels, Maybe Angels.
Oh what a mystery.
Oh I believe, I believe, I could leave.
My sister, she says she knows Elvis,
She know Jesus, John Lennon and Cobain personally.
Oh, but I'm too wise to believe my eyes,
Cause all I've seen just terrifies me,
But I believe they're coming back for me.
I swear they're out there, i swear.
I swear they're out there, I swear.
I swear they're out there, I swear.
Maybe Angels, Maybe Angels.

Может быть, ангелы

Шестиполосное шоссе тянется к моему порогу,
Но оно не приведет меня туда, куда я хочу.
Я ехала по I-95 до Пенсаколы,
И нашла там только кучу святош,
Они ничего не знают о моем спасении.
Клянусь, они где-то там, клянусь.
Клянусь, они где-то там, клянусь.
Клянусь, они где-то там, клянусь.
Может быть, ангелы, может быть, ангелы.
Здесь я чувствую себя нигде не дома,
Мой чемодан упакован на случай, если они когда-нибудь придут за мной.
Сто историй и газетные лжи,
Есть свидетели того, что правительство отрицает,
Поэтому я направляюсь в Розуэлл, чтобы подождать и увидеть.
Клянусь, они где-то там, клянусь.
Клянусь, они где-то там, клянусь.
Клянусь, они где-то там, клянусь.
Может быть, ангелы, может быть, ангелы.
О, какая тайна.
О, я верю, верю, что могу уйти.
Моя сестра говорит, что знает Элвиса,
Она лично знакома с Иисусом, Джоном Ленноном и Кобейном.
О, но я слишком умна, чтобы верить своим глазам,
Потому что все, что я видела, пугает меня,
Но я верю, что они вернутся за мной.
Клянусь, они где-то там, клянусь.
Клянусь, они где-то там, клянусь.
Клянусь, они где-то там, клянусь.
Может быть, ангелы, может быть, ангелы.