Paroles et traduction Sheryl Crow - Ordinary Morning

Ordinary Morning

I left a man,
Asleep in the nude.
Name in my pocket,
With lipstick and rouge.
Everything I ever wanted, what a lovely pie you've baked, is anybody listening?
Don't painted birds ever fly away.
It's just an ordinary morning.
It's just an ordinary day.
And I'm just an ordinary woman,
Slipping away.
The walls have been talking,
About me again.
I'm good for a joke but when I awoke,
The dream didn't end.
Now everytime I turn around I'm only sleeping, John is anybody out there?
Don't the wounded birds still sing.
It's just an ordinary morning.
It's just an ordinary day.
And I'm just an ordinary woman,
Slipping away.
It's just an ordinary morning.
It's just an ordinary day.
And I'm just an ordinary woman,
Slipping away.
Don't you wanna slip away?
Don't you wanna slip away?
I said now. Don't you wanna?
Don't you wanna? Don't you wanna?
Don't you wanna slip away?

Matin ordinaire

Je t'ai laissé,
Endormi nu.
Ton nom dans ma poche,
Avec du rouge à lèvres et du fard.
Tout ce que j'ai toujours voulu, quelle belle tarte tu as faite, est-ce que quelqu'un écoute ?
Les oiseaux peints ne s'envolent-ils jamais ?
C'est juste un matin ordinaire.
C'est juste une journée ordinaire.
Et je ne suis qu'une femme ordinaire,
Qui s'échappe.
Les murs ont parlé,
À propos de moi encore.
Je suis bonne pour une blague, mais quand je me suis réveillée,
Le rêve n'a pas pris fin.
Maintenant, chaque fois que je me retourne, je ne fais que dormir, John, y a-t-il quelqu'un dehors ?
Les oiseaux blessés ne chantent-ils pas quand même ?
C'est juste un matin ordinaire.
C'est juste une journée ordinaire.
Et je ne suis qu'une femme ordinaire,
Qui s'échappe.
C'est juste un matin ordinaire.
C'est juste une journée ordinaire.
Et je ne suis qu'une femme ordinaire,
Qui s'échappe.
Tu ne veux pas t'échapper ?
Tu ne veux pas t'échapper ?
Je te dis maintenant. Tu ne veux pas ?
Tu ne veux pas ? Tu ne veux pas ?
Tu ne veux pas t'échapper ?