Paroles et traduction Sheryl Crow - Perfect Lie

Perfect Lie

Burn like a cigarette
All inside my head
Reminding me not to forget
Words, words I'd never say
Things along the way
They're telling me that I'm the best
'Cause your face it doesn't look like it did
You give away everything now that you've hid
You, you wanna be only
To never get lonely
So you opened up your arms and took me in
And this our last goodbye
And this is a perfect lie
Told by someone that I used to know back then
Help, help is on the way
That's what they all say
But the thing that they don't know
Is I, I know everything
And maybe it's just a ring
But that won't make me let it go
Look at your face it doesn't look like it did
You give away everything now that your here
You, you wanna be only
To never get lonely
So you opened up your arms and let me in
And this our last goodbye
And this is a perfect lie
Told by someone that I used to know back then
Look at your face, it doesn't look like it did
You hide the love that you're not willing now to give
Willing now to give
You, you want to be only
To never get lonely
So you opened up your arms and let me in
And this is our last goodbye
And this is a perfect lie
Told by someone that I used to know back then
And this is our last goodbye
And this is a perfect lie
That I'll never have to hear that voice again

Идеальная ложь

Жжет, как сигарета,
Все внутри моей головы.
Напоминает мне не забывать
Слова, слова, которые я бы никогда не сказала,
Вещи, которые были между нами.
Они говорят мне, что я лучшая,
Потому что твое лицо, оно не такое, как было.
Ты выдаешь все, что скрывал.
Ты, ты хочешь быть единственным,
Чтобы никогда не чувствовать себя одиноким.
Поэтому ты раскрыл свои объятия и принял меня,
И это наше последнее прощание.
И это идеальная ложь,
Сказанная тем, кого я когда-то знала.
Помощь, помощь уже в пути,
Вот что все говорят.
Но чего они не знают,
Так это то, что я, я знаю все.
И, возможно, это просто кольцо,
Но это не заставит меня отпустить.
Посмотри на свое лицо, оно не такое, как было.
Ты выдаешь все, теперь, когда ты здесь.
Ты, ты хочешь быть единственным,
Чтобы никогда не чувствовать себя одиноким.
Поэтому ты раскрыл свои объятия и впустил меня.
И это наше последнее прощание.
И это идеальная ложь,
Сказанная тем, кого я когда-то знала.
Посмотри на свое лицо, оно не такое, как было.
Ты скрываешь любовь, которую ты не готов сейчас дать.
Не готов сейчас дать.
Ты, ты хочешь быть единственным,
Чтобы никогда не чувствовать себя одиноким.
Поэтому ты раскрыл свои объятия и впустил меня.
И это наше последнее прощание.
И это идеальная ложь,
Сказанная тем, кого я когда-то знала.
И это наше последнее прощание.
И это идеальная ложь,
Что мне больше никогда не придется слышать твой голос.