Paroles et traduction Sheryl Crow - Picture - Kid Rock Duet Version

Picture - Kid Rock Duet Version

Living my life in a slow hell
Different girl every night at the hotel
I ain′t seen the sunshine in three damn days

Been fueling up on cocaine and whisky
Wish I had a good girl to miss me
Lord, I wonder if I'll ever change my ways

I put your picture away
Sat down and cried today
I can′t look at you while I'm lying next to her

I put your picture away
Sat down and cried today
I can't look at you while I′m lying next to her (ooh ooh ooh)

I called you last night in the hotel
Everyone knows, but they won′t tell
But their half-hearted smiles tell me something
Just ain't right

I′ve been waiting on you for a long time
Fueling up on heartaches and cheap wine
I ain't heard from you in three damn nights

I put your picture away
I wonder where you′ve been
I can't look at you while I′m lyin' next to him (ooh ooh ooh)

I put your picture away
I wonder where you've been
I can′t look at you while I′m lyin' next to him (ooh)

I saw ya yesterday with an old friend
It was the same old same, how have you been>
Since you′ve been gone my world's been
Dark and grey

You reminded me of brighter days
I hoped you were coming home to stay
I was headed to church
I was off to drink you away

I thought about you for a long time
Can′t seem to get you off my mind
I can't understand why we′re living
Life this way

I found your picture today
I swear I'll change my ways
I just called to say I want you
To come back home (ooh ooh ooh)

I found your picture today
I swear I'll change my ways
I just called to say I want you
To come back home

I just called to say I love you
Come back home

Фотография - версия дуэта с Кидом Роком

Живу как в аду, медленно и мучительно
Каждую ночь в отеле - новая девушка
Я не видела солнца три проклятых дня

Заправляюсь кокаином и виски
Хотела бы, чтобы по мне скучала хорошая девушка
Господи, интересно, изменятся ли когда-нибудь мои привычки

Я убрала твою фотографию
Села и плакала сегодня
Я не могу смотреть на тебя, лёжа рядом с ним

Я убрала твою фотографию
Села и плакала сегодня
Я не могу смотреть на тебя, лёжа рядом с ним (ох, ох, ох)

Я звонила тебе прошлой ночью из отеля
Все знают, но молчат
Но их натянутые улыбки говорят мне о чём-то
Что-то не так

Я ждала тебя так долго
Заправляюсь сердечной болью и дешёвым вином
Я не слышала о тебе три проклятых ночи

Я убрала твою фотографию
Интересно, где ты был
Я не могу смотреть на тебя, лёжа рядом с ним (ох, ох, ох)

Я убрала твою фотографию
Интересно, где ты был
Я не могу смотреть на тебя, лёжа рядом с ним (ох)

Я видела тебя вчера со старым другом
Всё то же самое, как твои дела?
С тех пор, как ты ушёл, мой мир
Стал тёмным и серым

Ты напомнил мне о светлых днях
Я надеялась, что ты вернёшься домой, чтобы остаться
Я собиралась в церковь
Я собиралась напиться и забыть тебя

Я долго думала о тебе
Никак не могу выбросить тебя из головы
Я не понимаю, почему мы живём
Так

Я нашла твою фотографию сегодня
Клянусь, я изменюсь
Я просто позвонила, чтобы сказать, что хочу, чтобы ты
Вернулся домой (ох, ох, ох)

Я нашла твою фотографию сегодня
Клянусь, я изменюсь
Я просто позвонила, чтобы сказать, что хочу, чтобы ты
Вернулся домой

Я просто позвонила, чтобы сказать, что люблю тебя
Вернись домой