Paroles et traduction Sheryl Crow - Solidify

Solidify

Pouring in and around the great wellspring
Of simple feeling
And I need bearings in the face of your
Cool, cool fire
Walking backwards with the pounding of your voice
Makes my soul tired
And concrete is as concrete
Doesn't and voices can drown
Why should I? Why should I?
Why should I? Why should I?
Solidify, make me real
So you can see me
I guess you thought I'd hide the sun from
My liquid thoughts and make ice for you
You thought I'd seed my clouds
With the rain of your personal dreams
I guess you thought I'd throw confetti
At your parade of lofty thoughts
I guess you thought I'd shine good mornin'
In some good mornin' jack surprise
Why should I? Why should I?
Why should I? Why should I?
Solidify, make me real
So you can see me
Pouring in and around the great wellspring
Of simple feeling
And I need bearings in the face of your
Cool, cool fire
Walking backwards with the pounding of your voice
Makes my soul tired
And concrete is as concrete
Doesn't and voices can drown
Why should I? Why should I?
Why should I? Why should I?
Solidify, make me real
So you can see me
See me, see me so clearly
Why should I?
I need bearings in the face of your
Cool, cool fire
Why should I?
Why should I?
Solidify

Затвердеть

Струясь в великий источник и вокруг него,
Источник простого чувства,
И мне нужны ориентиры перед лицом твоего
Холодного, холодного огня.
Идти назад под грохот твоего голоса
Утомляет мою душу.
И бетон есть бетон,
Не делает, а голоса могут заглушить.
Почему я должна? Почему я должна?
Почему я должна? Почему я должна?
Затвердеть, сделать меня реальной,
Чтобы ты мог меня увидеть.
Думаю, ты думал, что я спрячу солнце от
Моих текучих мыслей и сделаю для тебя лед.
Ты думал, что я засею свои облака
Дождем твоих личных мечтаний.
Думаю, ты думал, что я брошу конфетти
На твой парад возвышенных мыслей.
Думаю, ты думал, что я просияю "доброе утро"
В каком-то чертовом "доброе утро" сюрпризе.
Почему я должна? Почему я должна?
Почему я должна? Почему я должна?
Затвердеть, сделать меня реальной,
Чтобы ты мог меня увидеть.
Струясь в великий источник и вокруг него,
Источник простого чувства,
И мне нужны ориентиры перед лицом твоего
Холодного, холодного огня.
Идти назад под грохот твоего голоса
Утомляет мою душу.
И бетон есть бетон,
Не делает, а голоса могут заглушить.
Почему я должна? Почему я должна?
Почему я должна? Почему я должна?
Затвердеть, сделать меня реальной,
Чтобы ты мог меня увидеть.
Увидеть меня, увидеть меня так ясно.
Почему я должна?
Мне нужны ориентиры перед лицом твоего
Холодного, холодного огня.
Почему я должна?
Почему я должна?
Затвердеть.