Paroles et traduction Sheryl Crow - Strong Enough (Live Acoustic Session #2)

Strong Enough (Live Acoustic Session #2)

God, I feel like hell tonight
Tears of rage I cannot lie
I'd be the last to help you understand
Are you strong enough to be my man?
My man?
(...)
Nothing's true and nothing's right
So let me be alone tonight
'Cause you can't change the way I am
Are you strong enough to be my man?
Lie to me
I promise I'll believe
Lie to me
But please don't leave
Don't leave
Don't leave
(...)
I have a face I cannot show
I make the rules up as I go
Just try and love me if you can
Are you strong enough to be my man?
My man
Are you strong enough to be my man?
Are you strong enough to be my man?
Are you strong enough my man?
When I've shown you that I just don't care
When I'm throwing punches in the air
When I'm broken down and I can't stand
Would you be man enough to be my man?
Lie to me
I promise I'll believe
Lie to me
But please don't leave

Сильная ли ты? (Живая акустическая сессия #2)

Боже, я сегодня как в аду,
Слёзы ярости, не лгу.
Я буду последней, кто поможет тебе понять,
Достаточно ли ты силён, чтобы быть моим мужчиной?
Моим мужчиной?
(...)
Нет ничего истинного, и нет ничего правильного,
Так что позволь мне побыть одной сегодня,
Потому что ты не можешь изменить меня,
Достаточно ли ты силён, чтобы быть моим мужчиной?
Солги мне,
Обещаю, я поверю.
Солги мне,
Но, пожалуйста, не уходи.
Не уходи,
Не уходи.
(...)
У меня есть лицо, которое я не могу показать,
Я устанавливаю правила по ходу дела,
Просто попробуй любить меня, если можешь,
Достаточно ли ты силён, чтобы быть моим мужчиной?
Моим мужчиной.
Достаточно ли ты силён, чтобы быть моим мужчиной?
Достаточно ли ты силён, чтобы быть моим мужчиной?
Достаточно ли ты силён, мужчина мой?
Когда я показала тебе, что мне всё равно,
Когда я бью кулаками в воздух,
Когда я сломлена и не могу стоять,
Хватит ли тебе мужества, чтобы быть моим мужчиной?
Солги мне,
Обещаю, я поверю.
Солги мне,
Но, пожалуйста, не уходи.