Paroles et traduction Sheryl Crow - Strong Enough (Live)

Strong Enough (Live)

God, I feel like hell tonight
Tears of rage I cannot fight
I'd be the last to help you understand
Are you strong enough to be my man?
Nothing's true and nothing's right
So let me be alone tonight
'Cause you can't change the way I am
Are you strong enough to be my man?
Lie to me
I promise I'll believe
Lie to me
But please don't leave
Don't leave
Don't leave
I have a face I cannot show
I make the rules up as I go
Just try and love me if you can
Are you strong enough to be my man?
My man
Are you strong enough to be my man?
Are you strong enough to be my man?
Are you strong enough my man?
When I've shown you that I just don't care
When I'm throwing punches in the air
When I'm broken down and I can't stand
Would you be man enough to be my man?
Lie to me
I promise I'll believe
Lie to me
But please don't leave

Assez forte (en direct)

Mon Dieu, je me sens comme l'enfer ce soir
Des larmes de rage que je ne peux pas combattre
Je serais la dernière à t'aider à comprendre
Es-tu assez fort pour être mon homme ?
Rien n'est vrai et rien n'est juste
Alors laisse-moi tranquille ce soir
Parce que tu ne peux pas changer qui je suis
Es-tu assez fort pour être mon homme ?
Mens-moi
Je promets que je croirai
Mens-moi
Mais s'il te plaît, ne pars pas
Ne pars pas
Ne pars pas
J'ai un visage que je ne peux pas montrer
J'invente les règles au fur et à mesure
Essaie juste de m'aimer si tu peux
Es-tu assez fort pour être mon homme ?
Mon homme
Es-tu assez fort pour être mon homme ?
Es-tu assez fort pour être mon homme ?
Es-tu assez fort, mon homme ?
Quand je t'aurai montré que je m'en fiche
Quand je donnerai des coups de poing dans l'air
Quand je serai brisée et que je ne pourrai pas tenir debout
Seras-tu assez homme pour être mon homme ?
Mens-moi
Je promets que je croirai
Mens-moi
Mais s'il te plaît, ne pars pas