Paroles et traduction Sheryl Crow - Tell Me When It’s Over - Live from the Ryman / 2019

Tell Me When It’s Over - Live from the Ryman / 2019

It's called "Tell me when it's over"
One, two
You wanna build your walls
I wanna knock them down
Looking for a heartbeat
I don't hear a sound
Everything's better than hanging around together
Knowing that the other one's through
Honestly, I don't think it's the greatest we've ever seen
But it's feeling like breaking in two
Tell me when it's over (tell me when it's over)
Tell me when it's over (tell me when it's over)
Tell me when it's over
'Cause I don't wanna be the last to know
Keeping count of days
But I think our number's up
Is there anyway over
To make you feel enough?
I can see something's changed
Everything's feeling strange
But neither one of us knows why
I don't wanna face it, we're in a situation
Somebody's always saying goodbye
Tell me when it's over (tell me when it's over)
Tell me when it's over (tell me when it's over)
Tell me when it's over
'Cause I don't wanna be
Caught up in a dream, watching love supreme
But I know it's coming (know it's coming)
Yeah, I know it's coming (yeah, I know it's coming, coming)
See it in your face (see it in your face)
You let a good thing go to waste
Yeah, you keep on running (keep on running)
You keep on running away from love
Tell me when it's over (tell me when it's over)
Tell me when it's over (tell me when it's over)
Tell me when it's over
Oh, tell me when it's over (tell me when it's over)
Tell me when it's over (tell me when it's over)
Oh, tell me when it's over
Caught up in a dream (caught up in a dream)
Where our love's supreme
But you know it's coming (you know it's coming)
Yeah, you know it's coming (yeah, it's coming, coming)
See it in your face (see it in your face)
You let a good thing go to waste
'Cause you keep on running (keep on running)
You keep on running away
Hold me in your arms (hold me in your arms)
Come on, let me feel your heart
'Cause I know it's coming (know it's coming)
Yeah, I know it's coming (yeah, it's coming, coming)
See it in your face (see it in your face)
You let a good thing go to waste
Now you keep on running (keep on running)
You keep on running away from love
Yeah, you keep on running (you keep on running)
Keep on running, ooh-ooh
Thank you so much

Скажи мне, когда всё закончится - Живое выступление из Ryman / 2019

Песня называется "Скажи мне, когда всё закончится"
Раз, два
Ты хочешь возвести свои стены,
А я хочу их разрушить.
Ищу биение сердца,
Но не слышу ни звука.
Всё лучше, чем быть вместе,
Зная, что всё кончено между нами.
Честно говоря, не думаю, что это лучшее, что мы переживали,
Но такое чувство, будто мы разрываемся на части.
Скажи мне, когда всё закончится (скажи мне, когда всё закончится)
Скажи мне, когда всё закончится (скажи мне, когда всё закончится)
Скажи мне, когда всё закончится,
Потому что я не хочу быть последней, кто узнает.
Считаю дни,
Но, кажется, наш номер вышел.
Есть ли хоть какой-то способ
Заставить тебя почувствовать себя достаточно хорошо?
Я вижу, что-то изменилось,
Всё кажется странным,
Но ни один из нас не знает почему.
Я не хочу признавать, но мы в ситуации,
Где кто-то постоянно прощается.
Скажи мне, когда всё закончится (скажи мне, когда всё закончится)
Скажи мне, когда всё закончится (скажи мне, когда всё закончится)
Скажи мне, когда всё закончится,
Потому что я не хочу быть
Пойманной в ловушку сна, наблюдая за высшей любовью,
Но я знаю, что это грядёт (знаю, что это грядёт).
Да, я знаю, что это грядёт (да, я знаю, что это грядёт, грядёт).
Вижу это по твоему лицу (вижу это по твоему лицу),
Ты позволил чему-то хорошему пропасть зря.
Да, ты продолжаешь бежать (продолжаешь бежать),
Ты продолжаешь убегать от любви.
Скажи мне, когда всё закончится (скажи мне, когда всё закончится)
Скажи мне, когда всё закончится (скажи мне, когда всё закончится)
Скажи мне, когда всё закончится.
О, скажи мне, когда всё закончится (скажи мне, когда всё закончится)
Скажи мне, когда всё закончится (скажи мне, когда всё закончится)
О, скажи мне, когда всё закончится.
Пойманной в ловушку сна (пойманной в ловушку сна),
Где наша любовь — высшая.
Но ты знаешь, что это грядёт (ты знаешь, что это грядёт),
Да, ты знаешь, что это грядёт (да, это грядёт, грядёт).
Вижу это по твоему лицу (вижу это по твоему лицу),
Ты позволил чему-то хорошему пропасть зря.
Потому что ты продолжаешь бежать (продолжаешь бежать),
Ты продолжаешь убегать.
Обними меня (обними меня),
Давай, позволь мне почувствовать твоё сердце.
Потому что я знаю, что это грядёт (знаю, что это грядёт),
Да, я знаю, что это грядёт (да, это грядёт, грядёт).
Вижу это по твоему лицу (вижу это по твоему лицу),
Ты позволил чему-то хорошему пропасть зря.
Теперь ты продолжаешь бежать (продолжаешь бежать),
Ты продолжаешь убегать от любви.
Да, ты продолжаешь бежать (ты продолжаешь бежать),
Продолжаешь бежать, у-у.
Большое спасибо.