Paroles et traduction Sheryl Crow - Tell Me When It’s Over - Live from the Ryman / 2019

It's called "Tell me when it's over"
One, two
You wanna build your walls
I wanna knock them down
Looking for a heartbeat
I don't hear a sound
Everything's better than hanging around together
Knowing that the other one's through
Honestly, I don't think it's the greatest we've ever seen
But it's feeling like breaking in two
Tell me when it's over (tell me when it's over)
Tell me when it's over (tell me when it's over)
Tell me when it's over
'Cause I don't wanna be the last to know
Keeping count of days
But I think our number's up
Is there anyway over
To make you feel enough?
I can see something's changed
Everything's feeling strange
But neither one of us knows why
I don't wanna face it, we're in a situation
Somebody's always saying goodbye
Tell me when it's over (tell me when it's over)
Tell me when it's over (tell me when it's over)
Tell me when it's over
'Cause I don't wanna be
Caught up in a dream, watching love supreme
But I know it's coming (know it's coming)
Yeah, I know it's coming (yeah, I know it's coming, coming)
See it in your face (see it in your face)
You let a good thing go to waste
Yeah, you keep on running (keep on running)
You keep on running away from love
Tell me when it's over (tell me when it's over)
Tell me when it's over (tell me when it's over)
Tell me when it's over
Oh, tell me when it's over (tell me when it's over)
Tell me when it's over (tell me when it's over)
Oh, tell me when it's over
Caught up in a dream (caught up in a dream)
Where our love's supreme
But you know it's coming (you know it's coming)
Yeah, you know it's coming (yeah, it's coming, coming)
See it in your face (see it in your face)
You let a good thing go to waste
'Cause you keep on running (keep on running)
You keep on running away
Hold me in your arms (hold me in your arms)
Come on, let me feel your heart
'Cause I know it's coming (know it's coming)
Yeah, I know it's coming (yeah, it's coming, coming)
See it in your face (see it in your face)
You let a good thing go to waste
Now you keep on running (keep on running)
You keep on running away from love
Yeah, you keep on running (you keep on running)
Keep on running, ooh-ooh
Thank you so much

Это называется "Скажи мне, когда все закончится".
Раз, два...
Ты хочешь построить свои стены
Я хочу сбить их с ног
В поисках сердцебиения
Я не слышу ни звука.
Все лучше, чем болтаться вместе.
Зная, что с другим покончено.
Честно говоря, я не думаю, что это лучшее, что мы когда-либо видели.
Но мне кажется, что я раскололся надвое.
Скажи мне, когда все закончится (скажи мне, когда все закончится).
Скажи мне, когда все закончится (скажи мне, когда все закончится).
Скажи мне, когда все закончится.
Потому что я не хочу быть последним, кто узнает
Об этом, ведя счет дням.
Но я думаю, что наше число возросло.
Есть ли вообще конец
Чтобы тебе было достаточно?
Я вижу, что-то изменилось.
Все кажется странным.
Но никто из нас не знает почему.
Я не хочу смотреть правде в глаза, мы в затруднительном положении.
Кто-то всегда говорит "прощай".
Скажи мне, когда все закончится (скажи мне, когда все закончится).
Скажи мне, когда все закончится (скажи мне, когда все закончится).
Скажи мне, когда все закончится.
Потому что я не хочу быть ...
Оказавшись во сне, я наблюдаю за высшей любовью.
Но я знаю, что это грядет (знаю, что это грядет)
Да, я знаю, что это грядет (да, я знаю, что это грядет, грядет)
Я вижу это по твоему лицу (вижу это по твоему лицу).
Ты упустил все хорошее.
Да, ты продолжаешь бежать (продолжаешь бежать).
Ты продолжаешь убегать от любви.
Скажи мне, когда все закончится (скажи мне, когда все закончится).
Скажи мне, когда все закончится (скажи мне, когда все закончится).
Скажи мне, когда все закончится.
О, скажи мне, когда все закончится (скажи мне, когда все закончится).
Скажи мне, когда все закончится (скажи мне, когда все закончится).
О, скажи мне, когда все закончится.
Оказавшись во сне (оказавшись во сне)
Где наша любовь превыше всего
Но ты знаешь, ЧТО ЭТО грядет (ты знаешь, ЧТО ЭТО грядет).
Да, ты знаешь, ЧТО ЭТО грядет (да, это грядет, грядет).
Вижу это по твоему лицу (вижу это по твоему лицу).
Ты упустил все хорошее.
Потому что ты продолжаешь бежать (продолжаешь бежать).
Ты продолжаешь убегать.
Держи меня в своих объятиях (держи меня в своих объятиях).
Давай, дай мне почувствовать твое сердце.
Потому что я знаю, что это грядет (знаю, что это грядет).
Да, я знаю, что это грядет (да, это грядет, грядет).
Вижу это по твоему лицу (вижу это по твоему лицу).
Ты упустил все хорошее.
Теперь ты продолжаешь бежать (продолжай бежать).
Ты продолжаешь убегать от любви.
Да, ты продолжаешь бежать (ты продолжаешь бежать).
Продолжай бежать, у-у-у!
Огромное спасибо