Paroles et traduction Sheryl Crow - Tulsa Time (with Eric Clapton, Vince Gill & Albert Lee) [Live] [2016 Remastered]

Tulsa Time (with Eric Clapton, Vince Gill & Albert Lee) [Live] [2016 Remastered]

Well, I left Oklahoma
Driving in a Pontiac,
Just about to lose my mind.
I was going to Arizona,
Maybe on to California
Where people all live so fine.
My mother says I'm crazy,
My baby calls me lazy,
But I'm gonna show them all this time
'Cause you know I ain't no fool and
I don't need no more damn schoolin'.
I was born to just walk the line.
Living on Tulsa Time.
Living on Tulsa Time.
Gonna set my watch back to it
'Cause you know that I've been through it.
Living on Tulsa Time.
So there I was in Hollywood,
Thinking I was doing good,
Talking on the telephone line.
They don't want me in the movies
And nobody sings my songs;
My mama says my baby's doing fine.
So then I started winking,
Then I started thinking
That I really had a flash this time.
That I had no bussiness leaving,
And nobody would be grieving;
You see I'm on Tulsa time.

Талса-тайм (с Эриком Клэптоном, Винсом Гиллом и Альбертом Ли) [Концертная запись] [Ремастеринг 2016]

Я покинула Оклахому,
За рулем своего "Понтиака",
Чуть с ума не сошла.
Я ехала в Аризону,
Может, дальше в Калифорнию,
Где люди живут припеваючи.
Мама говорит, что я сумасшедшая,
Мой милый называет меня лентяйкой,
Но я им всем еще покажу,
Ведь я не дурочка,
И мне не нужна эта чертова учеба.
Я рождена, чтобы идти своим путем.
Живу по Талса-тайм.
Живу по Талса-тайм.
Переведу часы назад,
Ведь я столько пережила.
Живу по Талса-тайм.
И вот я в Голливуде,
Думаю, что все хорошо,
Болтаю по телефону.
Меня не берут в кино,
И никто не поет мои песни;
Мама говорит, что у моего милого все хорошо.
И тут я начала подмигивать,
Потом начала думать,
Что меня осенило.
Что мне не стоило уезжать,
И никто бы не горевал;
Видишь ли, я живу по Талса-тайм.