Paroles et traduction Sheryl Crow - Waterproof Mascara

Waterproof Mascara

So he wants to know
Does Superman really need to wear his cape to fly?
Where does rain come from?
And can I play outside?
All my friends have daddys, momma why don't I?
And so I wear waterproof mascara
There's things you shouldn't see when you're a kid
Thank God they make waterproof mascara
'Cuz it won't run like his daddy did
So I'm dating again
Letting my guard down is just so hard to do
Never duced my son to someone new
'Cuz if I get my heart broke
Honey he will too
And so I wear waterproof mascara
There's things you shouldn't see when you're a kid
Thank God they make waterproof mascara
'Cuz it won't run like his daddy did
I can throw the ball out in the yard
Teach him how to fish
How to drive a car
But in my heart, it just wont be enough
We've always gotten by somehow
I may not need a man right now
But I know he does
Thank God they make waterproof mascara
'Cuz it wont run like his daddy did
That's why I wear waterproof mascara

Водостойкая тушь

Он спрашивает меня,
правда ли, что Супермену нужен плащ, чтобы летать?
Откуда берется дождь?
И можно ли мне поиграть на улице?
У всех моих друзей есть папы, мама, почему у меня нет?
И поэтому я пользуюсь водостойкой тушью.
Есть вещи, которые детям видеть не стоит.
Слава Богу, что есть водостойкая тушь,
Ведь она не растечется, как смылся его отец.
Я снова встречаюсь с кем-то,
Но так сложно перестать быть настороже.
Я еще никому не представляла своего сына,
Потому что, если мне разобьют сердце,
Ему тоже будет больно.
И поэтому я пользуюсь водостойкой тушью.
Есть вещи, которые детям видеть не стоит.
Слава Богу, что есть водостойкая тушь,
Ведь она не растечется, как смылся его отец.
Я могу играть с ним в мяч во дворе,
Научить его ловить рыбу,
Водить машину,
Но в глубине души я знаю, что этого недостаточно.
Мы всегда как-то справлялись,
Возможно, сейчас мне и не нужен мужчина,
Но я знаю, что он ему нужен.
Слава Богу, что есть водостойкая тушь,
Ведь она не растечется, как смылся его отец.
Вот почему я пользуюсь водостойкой тушью.