Paroles et traduction Sheryl Crow - You're Not the One (Remaster)

You're Not the One (Remaster)

Ich war ganz schön weit weg.
Rumgehangen mit meinem alten Poncho und
Getrunken, bis ich wieder Durst hatte.
Wir sind durch die ganzen Trödelläden
Getigert.
Haben die Knarre von Geronimo gefunden,
Das Shampoo von Marylin,
Und das Korsett von Benny Goodmann.
Und seinen Füller.
Gut. OK. Ich zieh das durch. Ich hab" Dir
Versprochen, daß ich nicht aufgebe.
Und du läßt Dich hängen.
Ziehst Dir Coltrane &quotrein,
Entgleist täglich mindestens einmal.
Da muß jeder mal durch.
Und ich komm" jeden Tag zu Dir, auch wenn&quots
Nervt.
Bring" Dir Deine Comics ans Bett,
Kratz" den Schimmel vom Brot und servier"
Das Ganze dann als Toast.
Ja, gut. Ich besauf" mich immer mal wieder.
Ich bin halt nicht das Mädchen, das
Du mit zu Deinen Eltern nimmst.
Aber wenn&quots Dich glücklich macht, dann
Kann&quots ja nicht so schlimm sein.
Also warum bist Du eigentlich so mies drauf?
OK. Wir waren ganz schön weit
Weg vom Schuß mit unseren alten Ponchos.
Und wenn wir mal wieder Musik gemacht haben,
Dann haben uns bestenfalls die Mücken
Zugehört.
Wir haben so ziemlich alles angestellt,
Was man anstellen kann.
OK. Wir kommen klar miteinander.
Aber was ist, wenn grade jetzt alles nicht
Mehr stimmt?

You're Not the One (Remaster)

I've been pretty far out there with you, boy.
Hanging out in my old poncho and
Drinking until I'm thirsty again.
We've rummaged through flea markets
Panhandling.
Found Geronimo's gun,
Marilyn's shampoo,
And Benny Goodman's truss.
And his pen.
Fine. Okay. I'll go through with it. I
Promised you I wouldn't bail.
And you're strung out.
Copping Coltrane,
Derailing at least once a day.
Everybody goes through it.
And I come over every day even though it
Pisses me off.
Bring you your comics in bed,
Scrape the mold off your bread and serve it
To you as toast.
Yeah, well, I get drunk sometimes.
I'm just not the girl that
You can take home to your folks.
But if it makes you happy then
It can't be that bad.
So what's with the bad attitude?
Okay. We've been pretty far
Gone with our old ponchos.
And when we played our music,
The only thing that ever listened
Was the gnats.
We've done about everything there is
To do out there.
Okay. We got through it together.
But what if everything is not
Okay right now?