Paroles et traduction Sheryl Lee Ralph & Thoroughly Modern Millie Ensemble - Long as I'm Here with You

We've been sad and lonesome
Here at Cafe Society
But tonight the world is right
A dream come true
Miss "You know who" is back where she belongs

Life is a holiday.
I'm talking June through May
A nightly sell out show
And baby I'm front row
Bye-bye to lonely nights
Only nights when the two of us can coo
Skies are sunny and clear
Long as I'm here with you

The world's a sugar bowl.
It sevens ev'ry roll
Sneak peek at paradise
The view is mighty nice
I got no blues to sing
Choose to sing a melody for two
Happy ending is near, long as I'm here with you

Life is a holiday.
I'm talking June through May
A nightly sell out show
And baby I'm front row

I got no blues to sing;
Choose to sing a melody for two
Happy ending is near, long as I'm here with you
Who cares if there's no booze, or that the Yankees lose?
Can't pay my income tax, but in spite of the facts
No one could ask for more
Kid in a candy store!
The jackpot has been hit
I'm living proof of it
And as for all that passed, call that past!
I found a heart that's true
What a red letter year, long as I'm here with you
And you, and you, and you, and you, and you and yeah you too
So happy dear, long as I'm here with
Long as I'm here with you!

Нам было грустно и одиноко
Здесь, в кафе "Общество"
Но сегодня вечером мир прав
Мечта, ставшая явью
Мисс "Сами знаете кто" вернулась туда, где ей самое место

Жизнь - это праздник.
Я говорю с июня по май
Ежевечернее шоу с аншлагом
И, детка, я в первом ряду
Прощай, прощай одиноким ночам
Единственные ночи, когда мы вдвоем можем ворковать
Небо солнечное и ясное
Пока я здесь, с тобой

Мир - это сахарница.
Это семерка в каждом броске
Украдкой взглянуть на рай
Вид отсюда очень красивый
У меня нет блюза, который я мог бы спеть
Выберите мелодию для двоих
Счастливый конец близок, пока я здесь, с тобой.

Жизнь - это праздник.
Я говорю с июня по май
Ежевечернее шоу с аншлагом
И, детка, я в первом ряду

У меня нет блюза, который я мог бы спеть;
Выберите мелодию для двоих
Счастливый конец близок, пока я здесь, с тобой.
Кого волнует, что там нет выпивки или что "Янкиз" проигрывают?
Не могу заплатить свой подоходный налог, но, несмотря на факты
Никто не мог бы желать большего
Ребенок в кондитерской!
Джекпот был сорван
Я живое доказательство этого
А что касается всего, что прошло, назовите это прошлым!
Я нашел сердце, которое истинно
Что за год с красной буквой, пока я здесь, с тобой
И ты, и ты, и ты, и ты, и ты, и да, ты тоже
Так счастлива, дорогая, пока я здесь с тобой.
Пока я здесь, с тобой!