Maybe - Sheryn Regis traduction en allemand

Maybe

If we both decide to try and make it one more time
I hope we take the time to know each other well
And if the answers don't come quick we'll go with how it feels
And sometimes that's not yes or no but

Maybe there'll be no falling stars this time around

I still believe that
Honesty is all we'll ever need
You and me again, maybe
You keep asking me if I will love you for all time

If two of us will be enough to make it strong
And if we learn to keep it free and let each other grow
We'll find out there's no yes or no just
Maybe there'll be no falling stars this time around

I still believe that
Honesty is all we'll ever need
Can we make it through, maybe
No candles or guitar this time around (this time around)
I still believe that

Honesty is all we'll ever need (all we'll need)
You and me again (maybe)
Maybe
Maybe there'll be no falling stars this time around (this time around)
I still believe that
Honesty is all we'll ever need
(Till fade)

Vielleicht

Wenn wir beide uns entscheiden, es noch einmal zu versuchen
Hoffe ich, wir nehmen uns die Zeit, uns gut kennenzulernen
Und wenn die Antworten nicht schnell kommen, werden wir uns nach unserem Gefühl richten
Und manchmal ist das nicht ja oder nein, sondern

Vielleicht gibt es diesmal keine Sternschnuppen

Ich glaube immer noch, dass
Ehrlichkeit alles ist, was wir jemals brauchen werden
Du und ich wieder, vielleicht
Du fragst mich immer wieder, ob ich dich für immer lieben werde

Ob wir zwei genug sein werden, um es stark zu machen
Und wenn wir lernen, es frei zu halten und einander wachsen zu lassen
Werden wir herausfinden, dass es kein Ja oder Nein gibt, nur
Vielleicht gibt es diesmal keine Sternschnuppen

Ich glaube immer noch, dass
Ehrlichkeit alles ist, was wir jemals brauchen werden
Können wir es schaffen, vielleicht
Keine Kerzen oder Gitarre diesmal (diesmal)
Ich glaube immer noch, dass

Ehrlichkeit alles ist, was wir jemals brauchen werden (alles, was wir brauchen)
Du und ich wieder (vielleicht)
Vielleicht
Vielleicht gibt es diesmal keine Sternschnuppen (diesmal)
Ich glaube immer noch, dass
Ehrlichkeit alles ist, was wir jemals brauchen werden
(Bis zum Ausblenden)