Paroles et traduction Sheyla - Mañana Mañana

Mañana Mañana

Que triste es saber que todo termino
Que triste es decirle a un amor adios
Si tu me comprendieras no te irias de mi
Lo que yo mas queria es que fueras feliz

Y mañana mañana
Ya sera un dia muy triste
Porque tu te iras
Y no volveras
Ya jamas a mi lado

Y mañana mañana
Ya sera un dia muy triste
Porque el sueño de amor
Que vivimos tu y yo
Ahora se ha despertado

Ya no quiero pedirte que te quede mas
Ni quiero preguntarte para donde vas
Ya se que tu has venido a decirme adios
Y que tengas buena suerte, hasta nunca amor

Y mañana mañana
Ya sera un dia muy triste
Porque tu te iras
Y ya no volveras
Ya jamas a mi lado

Y mañana mañana
Ya sera un dia muy triste
Porque el sueño de amor
Que vivimos tu y yo
Ahora lo has despertado

Завтра, завтра

Как грустно знать, что все кончено,
Как грустно говорить любви "прощай".
Если бы ты меня понял, ты бы не ушел от меня,
Больше всего я хотела, чтобы ты был счастлив.

И завтра, завтра
Будет очень грустный день,
Потому что ты уйдешь
И не вернешься,
Больше никогда не будешь рядом со мной.

И завтра, завтра
Будет очень грустный день,
Потому что сон о любви,
Который мы прожили вместе,
Теперь оборвался.

Я больше не хочу просить тебя остаться,
Не хочу спрашивать, куда ты идешь.
Я знаю, что ты пришел сказать мне "прощай",
И чтобы ты был счастлив, прощай, любовь моя.

И завтра, завтра
Будет очень грустный день,
Потому что ты уйдешь
И не вернешься,
Больше никогда не будешь рядом со мной.

И завтра, завтра
Будет очень грустный день,
Потому что сон о любви,
Который мы прожили вместе,
Теперь ты оборвал.