Paroles et traduction Shi 360 feat. Clap Cognac & Monique Baines - Fly Away

Fly Away

Cold night but I'm living,
Slow life but I'm speeding, I wish that I could just fly away

Go ahead you can follow my footsteps.
Are you overseas? Are you out of the hood yet?
If you're stuck in place,
You ain't follow my book yet.
If you listen close, knowledge is what you could get
I am on a journey to the mountain top,
Through the melting top. Succeed, wasn't made to flop.
I'm at the door but somebody changed the lock.
I'm on my knees praying, hoping that this pain will stop.
I shake it off, now I'm taking off.
All I see is victory, I can't take a loss.
Flying to the light, steady feeling like a moth.
Thorough with the bread, now I'm speeding like a horse
Searching for the finish line that I gotta cross.
Do it for the love, I ain't aiming for the charts
But if I happen to make it there - so be it.
I try to give you game but I guess you don't see it

Cold night but I'm living,
Slow life but I'm speeding, I wish that I could just fly away

Take flight, or get caught in the same
Plight, stuck in the tunnel, it's hard to see light
So you ask why life seems so hard?
Your hearts starts pumping and your knees go bad
Runnin at the speed of life,
Going nowhere fast. Same lost souls who don't know their path
Young girls sold,
Then forced to show their ass,
So young hustlers get that foreign cash
Who's their role model? Is it the man with the plan?...
Or the man with mo bottles, more money, more trouble
Can't see, no goggles, through the fog,
More struggle. No honey, no suckle, more hustle
So I will fly away, seize the day, carpe diem.
I will be my own man, I ain't trying to be him.
And you cannot imagine what I've seen:
All I had was a pen and a pocket full of dreams

Cold night but I'm living,
Slow life but I'm speeding, I wish that I could just fly away

Улететь

Холодная ночь, но я живу,
Медленная жизнь, но я спешу, я бы хотел просто улететь

Двигайся вперед, ты можешь идти по моим стопам.
Ты за рубежом? Ты уже выбрался из гетто?
Если ты застрял на месте,
Значит, ты еще не прочитал мою книгу.
Если ты будешь слушать внимательно, то сможешь получить знания.
Я на пути к вершине горы,
Сквозь раскаленный пик. Преуспеть, а не провалиться.
Я у двери, но кто-то сменил замок.
Я стою на коленях, молюсь и надеюсь, что эта боль прекратится.
Я стряхиваю ее с себя, теперь я взлетаю.
Я вижу только победу, я не могу проиграть.
Летя к свету, я чувствую себя мотыльком.
Тщательно разложив хлебные крошки, теперь я мчусь, как конь,
Ищу финишную черту, которую должен пересечь.
Делаю это ради любви, я не стремлюсь к вершинам чартов,
Но если мне суждено туда попасть - так тому и быть.
Я пытаюсь дать тебе совет, но ты, похоже, не понимаешь.

Холодная ночь, но я живу,
Медленная жизнь, но я спешу, я бы хотел просто улететь.

Взлетай, или попадешься в ту же
Беду, застряв в туннеле, где трудно увидеть свет.
Ты спрашиваешь, почему жизнь кажется такой тяжелой?
Твое сердце начинает бешено колотиться, а колени подкашиваются.
Бежишь со скоростью жизни,
Никуда не двигаясь. Такие же потерянные души, которые не знают своего пути.
Молодые девушки проданы,
Вынуждены показывать свою задницу,
Чтобы молодые торговцы получили эти иностранные деньги.
Кто их образец для подражания? Это человек с планом?...
Или человек с большим количеством бутылок, денег, проблем?
Не видно, нет защитных очков, сквозь туман,
Больше борьбы. Нет меда, нет неги, больше суеты.
Поэтому я улечу, воспользуюсь моментом, carpe diem.
Я буду сам себе хозяином, я не пытаюсь быть им.
И ты не можешь себе представить, что я видел:
Все, что у меня было - это ручка и карман, полный мечтаний.

Холодная ночь, но я живу,
Медленная жизнь, но я спешу, я бы хотел просто улететь.