Paroles et traduction Shi Shi, Tina Liu & 林子祥 - 三人行

童年時逢開窗 便會望見會飛大象
但你罵為何我這樣失常
而旁人仍痴痴 話我現已太深近視
但我任人胡說 只是堅持
飛象兒共我 常在那天上漫遊
要用笑造個大門口 打開天上月球
齊話聲
漫長漫長路間 我伴我閒談
漫長漫長夜晚 從未覺是冷

漫長漫長路間 我伴我閒談
漫長漫長夜晚 從未覺是冷

年齡如流水般 驟已十八與星做伴
沒有別人來我心內敲門
而旁人從不知 亦懶靜聽我心內事
但我現能尋到解悶鎖匙

星與月兒共我 常在晚空內漫遊
笑著喊著結伴攜手 空中觀望地球
齊話聲

漫長漫長路間 我伴我閒談
漫長漫長夜晚 從未覺是冷
漫長漫長路間 我伴我閒談

漫長漫長夜晚 從未覺是冷

從前傻頭小子 現已大個更深近視
但已練成能往心內奔馳
而旁人仍不歡 罵我自滿以心做伴
但我任人胡說 只是旁觀
心就如密友 長路裡相伴漫遊
聽著我在說樂和憂 分擔心內石頭
齊話聲
漫長漫長路間 我伴我閒談
漫長漫長夜晚 從未覺是冷
漫長漫長路間 我伴我閒談
漫長漫長夜晚 從未覺是冷
Do... La...

Когда я был ребенком, я видел летающих слонов каждый раз, когда открывал окно.
Но ты ругаешь меня за то, что я такой ненормальный
А другие все еще говорят глупости, я сейчас слишком близорук.
Но я просто настаиваю на том, чтобы позволить другим говорить глупости
Летающий слон, я часто путешествую по небу с тобой.
Используй смех, чтобы построить врата, открывающие небо и луну.
Ци Цзиншэн
Я буду болтать со мной во время долгой, долгой дороги
Я никогда не чувствовал холода долгой ночью.

Я буду болтать со мной во время долгой, долгой дороги
Я никогда не чувствовал холода долгой ночью.

Возраст подобен текущей воде, мне восемнадцать, и я со звездами.
Никто больше не пришел постучать в дверь моего сердца
А другие никогда не знают или ленятся слушать то, что у меня на сердце
Но теперь я могу найти ключ, чтобы избавиться от скуки

Со звездами и луной я часто брожу по ночному небу.
Улыбаясь и крича вместе, наблюдая за землей в воздухе, держась за руки
Ци Цзиншэн

Я буду болтать со мной во время долгой, долгой дороги
Я никогда не чувствовал холода долгой ночью.
Я буду болтать со мной во время долгой, долгой дороги

Я никогда не чувствовал холода долгой ночью.

Глупый мальчик, который раньше был дураком, теперь больше и более близорук
Но я был обучен бегать в своем сердце
А другие все еще не любят ругать меня за то, что я самодовольный и общительный.
Но я позволяю людям нести чушь и просто наблюдаю
Сердце подобно близкому другу, бредущему по долгой дороге
Послушай, я говорю о радости и печали, разделяющих камни в моем сердце.
Ци Цзиншэн
Я буду болтать со мной во время долгой, долгой дороги
Я никогда не чувствовал холода долгой ночью.
Я буду болтать со мной во время долгой, долгой дороги
Я никогда не чувствовал холода долгой ночью.
Делать... Ла...