Paroles et traduction Shi Shi feat. Waa Wei - 我又不是女超人 (feat. 魏如萱)

我又不是女超人 (feat. 魏如萱)

又失戀
還沒撐到 情人節
他說我 脾氣太烈
我幹嘛像她們
演乏味的分身
溫柔以對 不敢吭聲
又失戀
上半年都 第幾回
被抱怨 少了感覺
我幹嘛要改變
再微笑就虛偽
假扮朋友 不如封鎖
活該 他不識貨
(我能有 我能有 多差)
怪我 總是一頭熱
(別愛他 別愛他 多傻)
不怕 我不美好
也不想 虛構造假
愛情裡 我只演我
常敗軍 也沒什麼
見風就轉舵
對啊 我就很弱
分就分 別囉嗦
我又不是女超人
何必 無時無刻都神聖
又失戀
我該開班 去教學
不脫妝 氣定神閒
我幹嘛流眼淚
又不是我不對
不想祝福 那就走遠
活該 他不識貨
(我能有 我能有 多差)
怪我 總是一頭熱
(別愛他 別愛他 多傻)
不要再唱 失戀萬歲
放生沒福分的人
才會得到對的人
不要再唱 分手快樂
收集那些錯的經驗
我有的是 時間
不怕 我不美好
也不想 虛構造假
愛情裡 我只演我
常敗軍 也沒什麼
見風就轉舵
對啊 我就很弱
分就分 別囉嗦
我又不是女超人
何必 無時無刻都那麼神聖
不怕 我不美好
也不想 虛構造假
愛情裡 我只演我
常敗軍 也沒什麼
見風就轉舵
對啊 我很自我
分就分 別囉嗦
我又不是女超人
何必 無時無刻 都得那麼神聖

I'm Not Superwoman (feat. Waa Wei)

Another heartbreak
Didn't even make it to Valentine's Day
He said I'm too fiery
Why should I be like them
Playing the boring clone
Always gentle, never speak up
Another heartbreak
How many times this year
Got complaints about losing the spark
Why should I change
Smiling again would be fake
Pretending to be friends, might as well block them
Serves him right, he doesn't know what he's got
(How bad can I be?)
It's my fault, I'm always falling head over heels
(Don't love him, don't love him, it's foolish)
Never mind, I'm not perfect
Nor do I want to pretend
In love, I only play myself
Being a loser is nothing new
Changing with the wind
Yes, I'm weak
Break up and stop nagging
I'm not Superwoman
Why does it have to be sacred all the time
Another heartbreak
I should start a class
No tears, no panic
Why should I cry
It's not my fault
Don't want to wish you well, so just go away
Serves him right, he doesn't know what he's got
(How bad can I be?)
It's my fault, I'm always falling head over heels
(Don't love him, don't love him, it's foolish)
Stop singing "Heartbreak 万岁"
Let go of the unworthy
Only then will you find the right one
Stop singing "分手快乐"
Collect those wrong experiences
I have plenty of time
Never mind, I'm not perfect
Nor do I want to pretend
In love, I only play myself
Being a loser is nothing new
Changing with the wind
Yes, I'm weak
Break up and stop nagging
I'm not Superwoman
Why does it have to be so sacred all the time
Never mind, I'm not perfect
Nor do I want to pretend
In love, I only play myself
Being a loser is nothing new
Changing with the wind
Yes, I'm selfish
Break up and stop nagging
I'm not Superwoman
Why must we be so sacred all the time