Paroles et traduction Shi Shi feat. Waa Wei - 我又不是女超人 (feat. 魏如萱)

我又不是女超人 (feat. 魏如萱)

又失戀
還沒撐到 情人節
他說我 脾氣太烈
我幹嘛像她們
演乏味的分身
溫柔以對 不敢吭聲
又失戀
上半年都 第幾回
被抱怨 少了感覺
我幹嘛要改變
再微笑就虛偽
假扮朋友 不如封鎖
活該 他不識貨
(我能有 我能有 多差)
怪我 總是一頭熱
(別愛他 別愛他 多傻)
不怕 我不美好
也不想 虛構造假
愛情裡 我只演我
常敗軍 也沒什麼
見風就轉舵
對啊 我就很弱
分就分 別囉嗦
我又不是女超人
何必 無時無刻都神聖
又失戀
我該開班 去教學
不脫妝 氣定神閒
我幹嘛流眼淚
又不是我不對
不想祝福 那就走遠
活該 他不識貨
(我能有 我能有 多差)
怪我 總是一頭熱
(別愛他 別愛他 多傻)
不要再唱 失戀萬歲
放生沒福分的人
才會得到對的人
不要再唱 分手快樂
收集那些錯的經驗
我有的是 時間
不怕 我不美好
也不想 虛構造假
愛情裡 我只演我
常敗軍 也沒什麼
見風就轉舵
對啊 我就很弱
分就分 別囉嗦
我又不是女超人
何必 無時無刻都那麼神聖
不怕 我不美好
也不想 虛構造假
愛情裡 我只演我
常敗軍 也沒什麼
見風就轉舵
對啊 我很自我
分就分 別囉嗦
我又不是女超人
何必 無時無刻 都得那麼神聖

Я же не суперженщина (совместно с Вэй Жусюань)

Снова рассталась
Даже до Дня святого Валентина не дотянули
Говорит, у меня характер слишком взрывной
Зачем мне быть как они,
Играть скучную роль?
Быть нежной, молчать в ответ,
Снова рассталась
Который раз за полгода?
Жаловался, что чувства угасли
Зачем мне меняться?
Ещё одна улыбка, и я стану фальшивкой
Притворяться друзьями — лучше уж заблокировать
Сам виноват, не оценил
(Да какая я, какая я плохая?)
Виновата, что всегда бросаюсь в омут с головой
(Не люби его, не люби его, глупая!)
Не боюсь, что я неидеальна
И не хочу притворяться
В любви я играю только себя
Вечно проигрываю, ну и что?
Меняю курс по ветру
Да, я слабая
Расстались, так расстались, нечего разводить сопли
Я же не суперженщина
Зачем мне быть святой каждую секунду?
Снова рассталась
Мне бы курсы открыть, учить других
Как сохранять спокойствие и макияж
Зачем мне лить слёзы?
Ведь не я виновата
Не хочу желать счастья, так что проваливай
Сам виноват, не оценил
(Да какая я, какая я плохая?)
Виновата, что всегда бросаюсь в омут с головой
(Не люби его, не люби его, глупая!)
Хватит петь «Да здравствует расставание!»
Избавься от тех, кому не повезло
И тогда встретишь своего человека
Хватит петь «Счастливого расставания!»
Собираю эти горькие уроки
У меня ещё полно времени
Не боюсь, что я неидеальна
И не хочу притворяться
В любви я играю только себя
Вечно проигрываю, ну и что?
Меняю курс по ветру
Да, я слабая
Расстались, так расстались, нечего разводить сопли
Я же не суперженщина
Зачем мне быть такой святой каждую секунду?
Не боюсь, что я неидеальна
И не хочу притворяться
В любви я играю только себя
Вечно проигрываю, ну и что?
Меняю курс по ветру
Да, я эгоистка
Расстались, так расстались, нечего разводить сопли
Я же не суперженщина
Зачем мне быть такой святой каждую секунду?