Paroles et traduction ShiGGa Shay feat. Sylvia Ratonel - Echoes

Echoes

Somebody find me an.
Uh, yo

(1)
See i gave her my all but she played me like an X-Box
It was all an act, and a moment fact so fake like a Mascot
Aint nothing right when you left me nothing in the corner, torn and surprised
Born from a lie, that smile of yours was all a disguise
Now listen if you were in my position trapped in a whirlwind
Step inside my shoes and you can see how my world spin
After all that you did to me, why do i still care
You sucked memories outta me and turned em all into nightmares
The past, from livin the life to tryin figure out what my life is
I hope karma hits you and your heart shatters like mine did
Can't believe after all you were only pretend
Im done with this shit i swear i'll never be in love again!

Somebody find me an angel one you can take away
Never realised i loved you until you were gone
All i hear are these voices
Get it outta my head, outta my head
Ive had with this broken promises
And it kills me inside
Just hearin your Echoes,
(In my head and its driving me crazy)
Hearin your Echoes,
(Can't believe how much it's changed me)
Hearin your Echoes,
(Why was it all just taken away)
Hearin your Echoes
(Can't lie no more, man im not okay)
And it kills me to hear your Echoes,
(Said its killin me inside right now)
Im hearin your Echoes (man its killin me inside right now)
Im hearin your echoes (said its killin me inside right now)
And it kills me to hear your echoes

(2)
Crazy how it's been 2 years since you passed away
And ive got alott bottled up that i really have to say
You would be so proud to know what ive been through
I would give up everything that i have just to get to see you
Havin you believe in me, was, the greatest gift you gave
But leaving me to the family had me caught up in a maze
Everything you did for me was all well worth it
I love you Papa but now its too late for you to hear it
When they criticized me, you told me to man-up
You taught to be a man so forever i stand tough
If we had money to pay the doctors you wouldve survived
Its fucked up society's not anything that is televised
It kills me to know that i wasnt there at your last breath
Eats me alive thinking how we havent said goodbye yet
Its weird now everyone misses you dearly
Im shouting to the sky i just need to know if you can hear me

Somebody find me an angel one you can take away
Never realised i loved you until you were gone
All i hear are these voices
Get it outta my head, outta my head
Ive had with this broken promises
And it kills me inside
Just hearin your Echoes,
(In my head and its driving me crazy)
Hearin your Echoes,
(Can't believe how much it's changed me)
Hearin your Echoes,
(Why was it all just taken away)
Hearin your Echoes
(Can't lie no more, man im not okay)
And it kills me to hear your Echoes,
(Said its killin me inside right now)
Im hearin your Echoes (man its killin me inside right now)
Im hearin your echoes (said its killin me inside right now)
Im hearin your Echoes
(Man its killin me inside right now)

Sometimes I just wanna let it go tomorrow,
Try so hard to only feel my sorrow,
I turn around and I only see me,
Lookin' in the mirror and I only see me...
And I'm hearin your Echoes.
And I'm hearin your Echoes. your Echoes. oh.
Your Echoes. Your Echoes.
And I'm hearin' your Echoes. Your Echoes.
Your Echoes. and I'm hearin' Your Echoes.
(I swear I'll never be in love again!) Your Echoes Your Echoes.
(I just need to know if you can hear me!) and I'm hearin' Your Echoes.
(I swear I'll never be in love again!) Your Echoes.
(I just need to know if you can hear me!) and I'm hearin' Your Echoes.

Эхо

Кто-нибудь, найдите мне ан...
Эй, йоу

(1)
Смотри, я отдал тебе всё, но ты играла со мной, как с X-Box
Всё это было игрой, и моментом правды, таким же фальшивым, как талисман
Ничего хорошего в том, что ты бросила меня ни с чем в углу, разбитого и удивленного
Рожденный от лжи, твоя улыбка была всего лишь маской
А теперь слушай, если бы ты была на моем месте, в ловушке этого вихря
Стань на мое место, и ты увидишь, как крутится мой мир
После всего, что ты сделала со мной, почему мне всё ещё не всё равно?
Ты высосала из меня все воспоминания и превратила их в кошмары
Прошлое, от прожитой жизни до попыток понять, что такое моя жизнь
Надеюсь, карма настигнет тебя, и твоё сердце разобьется на куски, как моё
Не могу поверить, что после всего ты просто притворялась
Я покончил с этим дерьмом, клянусь, я больше никогда не влюблюсь!

Кто-нибудь, найдите мне ангела, которого вы сможете забрать
Я не понимал, что люблю тебя, пока ты не ушла
Всё, что я слышу - это эти голоса
Уберите это из моей головы, из моей головы
Я устал от этих невыполненных обещаний
И это убивает меня изнутри
Просто слышу твоё эхо,
(В моей голове, и это сводит меня с ума)
Слышу твоё эхо,
(Не могу поверить, как сильно это меняет меня)
Слышу твоё эхо,
(Почему всё это было просто отнято?)
Слышу твоё эхо
(Не могу больше лгать, чувак, я не в порядке)
И меня убивает твое эхо,
(Говорю, это убивает меня изнутри прямо сейчас)
Я слышу твоё эхо (чувак, это убивает меня изнутри прямо сейчас)
Я слышу твоё эхо (говорю, это убивает меня изнутри прямо сейчас)
И меня убивает твоё эхо

(2)
С ума сойти, прошло уже 2 года с тех пор, как ты умер
И у меня накопилось столько всего, что я должен сказать
Ты бы так гордился, если бы узнал, через что я прошёл
Я бы отдал всё, что у меня есть, только бы увидеть тебя
То, что ты верил в меня, было самым большим подарком, который ты мне сделал
Но то, что ты оставил меня с семьёй, загнало меня в ловушку
Всё, что ты сделал для меня, стоило того
Я люблю тебя, папа, но теперь слишком поздно тебе это говорить
Когда меня критиковали, ты говорил мне быть мужиком
Ты учил быть мужчиной, поэтому я всегда остаюсь сильным
Если бы у нас были деньги, чтобы заплатить врачам, ты бы выжил
Это отвратительно, что общество не показывает ничего подобного по телевизору
Меня убивает то, что я не был рядом, когда ты умирал
Меня съедает изнутри мысль о том, что мы так и не попрощались
Странно, теперь все очень скучают по тебе
Я кричу в небо, мне просто нужно знать, слышишь ли ты меня

Кто-нибудь, найдите мне ангела, которого вы сможете забрать
Я не понимал, что люблю тебя, пока ты не ушёл
Всё, что я слышу - это эти голоса
Уберите это из моей головы, из моей головы
Я устал от этих невыполненных обещаний
И это убивает меня изнутри
Просто слышу твоё эхо,
(В моей голове, и это сводит меня с ума)
Слышу твоё эхо,
(Не могу поверить, как сильно это меняет меня)
Слышу твоё эхо,
(Почему всё это было просто отнято?)
Слышу твоё эхо
(Не могу больше лгать, чувак, я не в порядке)
И меня убивает твоё эхо,
(Говорю, это убивает меня изнутри прямо сейчас)
Я слышу твоё эхо (чувак, это убивает меня изнутри прямо сейчас)
Я слышу твоё эхо (говорю, это убивает меня изнутри прямо сейчас)
Я слышу твоё эхо
(Чувак, это убивает меня изнутри прямо сейчас)

Иногда мне просто хочется забыть обо всём завтра,
Я так стараюсь чувствовать только свою печаль,
Я оборачиваюсь и вижу только себя,
Смотрю в зеркало и вижу только себя...
И я слышу твоё эхо.
И я слышу твоё эхо. Твоё эхо. О.
Твоё эхо. Твоё эхо.
И я слышу твоё эхо. Твоё эхо.
Твоё эхо. И я слышу твоё эхо.
(Клянусь, я больше никогда не влюблюсь!) Твоё эхо. Твоё эхо.
(Мне просто нужно знать, слышишь ли ты меня!) И я слышу твоё эхо.
(Клянусь, я больше никогда не влюблюсь!) Твоё эхо.
(Мне просто нужно знать, слышишь ли ты меня!) И я слышу твоё эхо.