Paroles et traduction ShiGGa Shay feat. Vanessa Fernandez - Rock My World

Rock My World

You know that I can't get you outta my head
Whenever, you're around me I just forget
That anything else matters, no I dont care
You rock my world
You know that I can't get you outta my head
Whenever, you're around me I just forget
That anything else matters, no I dont care
You rock my world (Baby you rock my world, baby you rock my world)

(1: ShiGGa Shay)
So I saw this pretty girl right
The type of girl that you'll kiss under the moonlight
Yeah and my heart skipped a beat
Whenever I think about her I get tingles on my feet
And er, all I see is her when my eyes closed
But when I met her I kinda got my mind froze (Damn)
I think they call it brain freeze?
She stole my heart please call the police
I can't breath without her I'mma fly soon
On my ipod she on my playlist
Even if you gotta man I have to say this
Can't see baby i'll be your vision
If they dont got ears baby im here to listen
You must be so tired cause you runnin thru my mind
I can love you and please you all at same time

(Vanessa Fernandez)
You know that I can't get you outta my head
Whenever, you're around me I just forget
That anything else matters, no I dont care
You rock my world (Baby you rock my world, baby you rock my world)

(2: ShiGGa Shay)
I loved you yesterday and I love you still
Ever since day one and I always will
With ya freak'um dress on, you lookin super sexy
If my love was a gun I'll shoot it till its empty
Lookin fly wit no make up on, pretty in a dress
I confess that with a song I'mma make you my princess
She the main reason for global warming
Think about her with the songs that I be performing
A thousand degrees man she hotter than hell
Parallel to an angel but only time will tell
If we gon be together and never be apart
All I really want is to have a place in your heart
I know she the one im just waitin for the right time
Seen alot of girls but she a once in a lifetime
You must be so tired cause you runnin thru my mind
I can love you and please you all at same time
Cause

(Vanessa Fernandez)
You know that I can't get you outta my head
Whenever, you're around me I just forget
That anything else matters, no I dont care
You rock my world (Baby you rock my world, baby you rock my world)

(Breakdown: ShiGGa Shay)
See baby you really got what I been looking in my whole life
You got me trippin me so bad im even thinkin of making you my wife
Now my homies think im crazy cuz I won't stop talkin about you
I gotta whole buncha tricks I'mma pull to make you my boo
See I love your smile and I love your hair
I love your eyes and I love your laugh
Come here girl, man I'mma give you my world.

Ay girl whatchu lookin at? Come here girl!

(Vanessa Fernandez)
You know that I can't get you outta my head
Whenever, you're around me I just forget
That anything else matters, no I dont care
You rock my world (Baby you rock my world, baby you rock my world)

Взорви мой мир

Ты знаешь, я не могу выбросить тебя из головы
Когда ты рядом, я просто забываю,
Что всё остальное неважно, нет, мне всё равно.
Ты взрываешь мой мир.
Ты знаешь, я не могу выбросить тебя из головы
Когда ты рядом, я просто забываю,
Что всё остальное неважно, нет, мне всё равно.
Ты взрываешь мой мир (Детка, ты взрываешь мой мир, детка, ты взрываешь мой мир).

(1: ShiGGa Shay)
Итак, я увидел эту красивую девушку,
Такой тип девушки, которую целуют под лунным светом.
Да, и моё сердце екнуло,
Всякий раз, когда я думаю о ней, у меня мурашки бегут по ногам.
И, э-э, я вижу только её, когда закрываю глаза,
Но когда я встретил её, мой разум как будто замёрз. (Чёрт)
Кажется, это называется "заморозить мозг"?
Она украла моё сердце, пожалуйста, вызовите полицию.
Я не могу дышать без неё, я скоро взлечу.
Она в моём плейлисте на айподе.
Даже если у тебя есть мужчина, я должен сказать это:
Не вижу никого, кроме тебя, детка, я буду твоим зрением.
Если у них нет ушей, детка, я здесь, чтобы слушать.
Ты, должно быть, так устала, потому что ты всё время бежишь в моих мыслях.
Я могу любить тебя и доставлять тебе удовольствие одновременно.

(Vanessa Fernandez)
Ты знаешь, я не могу выбросить тебя из головы
Когда ты рядом, я просто забываю,
Что всё остальное неважно, нет, мне всё равно.
Ты взрываешь мой мир (Детка, ты взрываешь мой мир, детка, ты взрываешь мой мир).

(2: ShiGGa Shay)
Я любил тебя вчера, и я люблю тебя до сих пор.
С самого первого дня, и всегда буду.
В этом твоём сумасшедшем платье ты выглядишь супер сексуально.
Если бы моя любовь была пистолетом, я стрелял бы, пока не кончатся патроны.
Ты выглядишь потрясающе и без макияжа, красавица в платье.
Я признаюсь, что этой песней я сделаю тебя своей принцессой.
Она - главная причина глобального потепления.
Думаю о ней, исполняя песни.
Тысяча градусов, она горячее ада.
Подобна ангелу, но только время покажет,
Будем ли мы вместе и никогда не расстанемся.
Всё, что я действительно хочу, - это чтобы у меня было место в твоём сердце.
Я знаю, что она та самая, я просто жду подходящего момента.
Видел много девушек, но она такая одна на миллион.
Ты, должно быть, так устала, потому что ты всё время бежишь в моих мыслях.
Я могу любить тебя и доставлять тебе удовольствие одновременно.
Потому что

(Vanessa Fernandez)
Ты знаешь, я не могу выбросить тебя из головы
Когда ты рядом, я просто забываю,
Что всё остальное неважно, нет, мне всё равно.
Ты взрываешь мой мир (Детка, ты взрываешь мой мир, детка, ты взрываешь мой мир).

(Breakdown: ShiGGa Shay)
Видишь, детка, в тебе действительно есть всё, что я искал всю свою жизнь.
Ты так сильно меня зацепила, что я даже подумываю о том, чтобы сделать тебя своей женой.
Теперь мои друзья думают, что я сумасшедший, потому что я не перестаю говорить о тебе.
У меня есть целая куча тузов в рукаве, чтобы сделать тебя своей.
Видишь ли, я люблю твою улыбку и твои волосы,
Я люблю твои глаза и твой смех.
Иди сюда, девочка, я подарю тебе свой мир.

Эй, детка, на что ты смотришь? Иди сюда!

(Vanessa Fernandez)
Ты знаешь, я не могу выбросить тебя из головы
Когда ты рядом, я просто забываю,
Что всё остальное неважно, нет, мне всё равно.
Ты взрываешь мой мир (Детка, ты взрываешь мой мир, детка, ты взрываешь мой мир).