Cut out My Heart - Shiffley traduction en allemand

Cut out My Heart

True, you say it's true
That there ain't no one out there worth a dying thought
Well I ain't holding my breath on a drop-dead charm for me
While your ghost is near
Cuz I've been hearing those voices through the walls
And they've been haunting me ever so

Forgive me now I'm in a coma
I ain't so patient anymore
I'm slowly breaking and it's all for what?
I'm choking up, I'm seeing stars
I never felt like this before
If this ain't right well tell me what it is
Cuz this world ain't made for one

Woe begone, this web I've spun
Has been holding me down as I try to jump
It seem's the only way out's for me to pull this at the root
We'll wage a war
If it's the only way now for me to hold her close
May the battle break down these faithful bones

Forgive me now I'm in a coma
I ain't so patient anymore
I'm slowly breaking and it's all for what?
I'm choking up, I'm seeing stars
I never felt like this before
If this ain't right well tell me what it is
Cuz this world ain't made for one

So cut out my heart
It was never whole
And rip out my aching arms
Without you to hold
I don't need no soul
Take it all and run...
This world ain't made for one... So cut out my heart.

Schneide mein Herz heraus

Wahr, du sagst, es ist wahr
Dass es da draußen niemanden gibt, der einen sterbenden Gedanken wert ist
Nun, ich halte nicht den Atem an für einen umwerfenden Charme für mich
Während dein Geist in der Nähe ist
Denn ich habe diese Stimmen durch die Wände gehört
Und sie haben mich so sehr verfolgt

Vergib mir jetzt, ich liege im Koma
Ich bin nicht mehr so geduldig
Ich zerbreche langsam, und wofür das alles?
Ich würge, ich sehe Sterne
Ich habe mich noch nie so gefühlt
Wenn das nicht richtig ist, sag mir, was es dann ist
Denn diese Welt ist nicht für einen gemacht

Wehe, dieses Netz, das ich gesponnen habe
Hat mich niedergehalten, während ich versuche zu springen
Es scheint, der einzige Ausweg ist, dass ich dies an der Wurzel packe
Wir werden einen Krieg führen
Wenn es jetzt der einzige Weg für mich ist, sie nah bei mir zu halten
Möge die Schlacht diese treuen Knochen niederbrechen

Vergib mir jetzt, ich liege im Koma
Ich bin nicht mehr so geduldig
Ich zerbreche langsam, und wofür das alles?
Ich würge, ich sehe Sterne
Ich habe mich noch nie so gefühlt
Wenn das nicht richtig ist, sag mir, was es dann ist
Denn diese Welt ist nicht für einen gemacht

Also schneide mein Herz heraus
Es war nie ganz
Und reiß meine schmerzenden Arme aus
Ohne dich zum Festhalten
Ich brauche keine Seele
Nimm alles und lauf...
Diese Welt ist nicht für einen gemacht... Also schneide mein Herz heraus.