Cut out My Heart - Shiffley traduction en russe

Cut out My Heart

True, you say it's true
That there ain't no one out there worth a dying thought
Well I ain't holding my breath on a drop-dead charm for me
While your ghost is near
Cuz I've been hearing those voices through the walls
And they've been haunting me ever so

Forgive me now I'm in a coma
I ain't so patient anymore
I'm slowly breaking and it's all for what?
I'm choking up, I'm seeing stars
I never felt like this before
If this ain't right well tell me what it is
Cuz this world ain't made for one

Woe begone, this web I've spun
Has been holding me down as I try to jump
It seem's the only way out's for me to pull this at the root
We'll wage a war
If it's the only way now for me to hold her close
May the battle break down these faithful bones

Forgive me now I'm in a coma
I ain't so patient anymore
I'm slowly breaking and it's all for what?
I'm choking up, I'm seeing stars
I never felt like this before
If this ain't right well tell me what it is
Cuz this world ain't made for one

So cut out my heart
It was never whole
And rip out my aching arms
Without you to hold
I don't need no soul
Take it all and run...
This world ain't made for one... So cut out my heart.

Вырежи Моё Сердце

Правда, ты говоришь, что это правда,
Что нет никого на свете, о ком стоило бы думать до смерти.
Что ж, я не задерживаю дыхание в ожидании роковой привязанности ко мне,
Пока твой призрак рядом.
Ведь я слышу эти голоса сквозь стены,
И они преследуют меня так сильно.

Прости меня, я будто в коме,
Я больше не так терпелив.
Я медленно ломаюсь, и ради чего всё это?
У меня ком в горле, я вижу звёзды,
Я никогда раньше так себя не чувствовал.
Если это неправильно, скажи мне, что правильно,
Ведь этот мир не создан для одиночества.

Горе мне, эта паутина, что я сплёл,
Держит меня, когда я пытаюсь прыгнуть.
Кажется, единственный выход — вырвать это с корнем.
Мы начнём войну,
Если это единственный способ быть рядом с тобой,
Пусть битва сломает эти верные кости.

Прости меня, я будто в коме,
Я больше не так терпелив.
Я медленно ломаюсь, и ради чего всё это?
У меня ком в горле, я вижу звёзды,
Я никогда раньше так себя не чувствовал.
Если это неправильно, скажи мне, что правильно,
Ведь этот мир не создан для одиночества.

Так вырежи моё сердце,
Оно никогда не было целым,
И вырви мои ноющие руки,
Без тебя, чтобы обнимать.
Мне не нужна душа,
Забери всё и беги...
Этот мир не создан для одиночества... Так вырежи моё сердце.