Telephone - Shiffley traduction en allemand

Telephone

Telephone, got me on hold again.
This ain't the first time,
But this is the worst I ever took the fall.
Normally I would try calling back.
But this is the last time.
This is the last I ever try to call her,
Even if It's over, now I know this, feeling is eternal
And it's killing me,
Silently in my sleep!
So I'm asking you now.
Telephone!
Tell me everything you're telling her.
Is there something you know?
And I'm begging you now to help me.
Get through to her!
Is there something that I'm doing wrong?
This is the last time.
This is the last I ever feel this low.
Day and night raking my mind away.
In my pack is my soul, and it's telling me that it can't go on.
And silently I could be holding back,
Well this ain't the first time.
So it's a shame we couldn't take this forward.
Cause even if it's over,
Now I know this feeling is eternal
And it's killing me,
Quietly in my sleep!
So I'll ask you again.
Telephone!
Tell me everything you're telling her.
Is there something you know?
And I'm begging you now to help me.
Get through to her!
Is there something I'm doing wrong?
This is the last time,
This is the last I ever feel this low.
And even if it's over,
And even if its over now,
Its killing me,
Silently in my sleep!
This is the last time.
This is the last I ever feel this low
This is the last I ever try to call

Telefon

Telefon, du hältst mich wieder in der Warteschleife.
Das ist nicht das erste Mal,
Aber so tief bin ich noch nie gefallen.
Normalerweise würde ich zurückrufen.
Aber das ist das letzte Mal.
Das letzte Mal, dass ich versuche, dich anzurufen,
Auch wenn es vorbei ist, jetzt weiß ich, dieses Gefühl ist ewig
Und es tötet mich,
Lautlos in meinem Schlaf!
Also frage ich dich jetzt.
Telefon!
Sag mir alles, was du ihr erzählst.
Gibt es etwas, das du weißt?
Und ich flehe dich jetzt an, mir zu helfen.
Sie zu erreichen!
Mache ich etwas falsch?
Das ist das letzte Mal.
Das letzte Mal, dass ich mich so schlecht fühle.
Tag und Nacht zermartere ich mir den Kopf.
In meinem Rucksack ist meine Seele, und sie sagt mir, dass sie nicht weitermachen kann.
Und stillschweigend könnte ich mich zurückhalten,
Nun, das ist nicht das erste Mal.
Es ist also eine Schande, dass wir das nicht weiterführen konnten.
Denn auch wenn es vorbei ist,
Jetzt weiß ich, dieses Gefühl ist ewig
Und es tötet mich,
Leise in meinem Schlaf!
Also frage ich dich noch einmal.
Telefon!
Sag mir alles, was du ihr erzählst.
Gibt es etwas, das du weißt?
Und ich flehe dich an, mir zu helfen.
Sie zu erreichen!
Mache ich etwas falsch?
Das ist das letzte Mal,
Das letzte Mal, dass ich mich so schlecht fühle.
Und auch wenn es vorbei ist,
Und auch wenn es jetzt vorbei ist,
Es tötet mich,
Lautlos in meinem Schlaf!
Das ist das letzte Mal.
Das letzte Mal, dass ich mich so schlecht fühle.
Das letzte Mal, dass ich versuche, dich anzurufen.