Paroles et traduction Shiffley - Turn Around Now

Turn Around Now

Keep what you have, it's hard to find
Another way to get back inside my head
You leave me the blame, I say it's on you
You leave me to blame, but I'm only human too
So I'm building it up, you're all in my head
I'm wasting my time, but where would I be instead?
I'll keep to my own, shaking my globe,
Shaking my globe 'til the weather change
Biding my time, hiding my signs
Biting my tongue for another day
So turn around now, turn around now
Turn around now, turn around now
While you can escape
(Turn around now)
Give it a while, it turns out the same
They'll learn how to talk, they'll master the smile and wave
She keeps to herself and tells me again
She keeps to herself but when would she want me then?
Nothing screams "help" like the forced smile,
Like the forced smile that was on your face
But, what would you do, what would you say
If I told you you could be okay?
Just turn around now, turn around now
Turn around now, make your way out
Before it's too late
Locked all the doors, setting my course
Hoping now that she'll come my way
Found a way out, turned at the sound
Of her slam of the window pane
Just turn around now, turn around now
Turn around now, turn around now
Turn around now,
Turn around now
Turn around now, turn around now
Turn around now, turn around now
Turn around!
(Turn around now)
(Turn around now)

Развернись Сейчас

Храни то, что имеешь, это трудно найти,
Другой способ вернуться в мою голову.
Ты оставляешь вину на мне, а я говорю, что это на тебе,
Ты оставляешь мне вину, но я тоже всего лишь человек.
Так что я строю это, ты вся в моей голове,
Я трачу свое время, но где бы я был без этого?
Я буду держаться своего, вращая свой глобус,
Вращая свой глобус, пока не переменится погода.
Жду своего часа, скрываю свои знаки,
Прикусываю язык еще на денек.
Так что развернись сейчас, развернись сейчас,
Развернись сейчас, развернись сейчас,
Пока можешь убежать.
(Развернись сейчас)
Дай время, все будет так же.
Они научатся говорить, они освоят улыбку и приветствие.
Она держится особняком и снова говорит мне,
Она держится особняком, но когда бы она захотела меня тогда?
Ничто так не кричит "помогите", как вымученная улыбка,
Как та вымученная улыбка, что была на твоем лице.
Но что бы ты сделала, что бы ты сказала,
Если бы я сказал тебе, что с тобой все может быть в порядке?
Просто развернись сейчас, развернись сейчас,
Развернись сейчас, уходи,
Пока не стало слишком поздно.
Запер все двери, прокладываю курс,
Надеясь, что теперь она пойдет мне навстречу.
Нашел выход, обернулся на звук
Ее удара оконной рамы.
Просто развернись сейчас, развернись сейчас,
Развернись сейчас, развернись сейчас,
Развернись сейчас,
Развернись сейчас,
Развернись сейчас, развернись сейчас,
Развернись сейчас, развернись сейчас,
Развернись!
(Развернись сейчас)
(Развернись сейчас)