Paroles et traduction Shift, What's Up & Connect-R - Norocos

Norocos

Parea atât de easy,
Aveai un vis si-ți adunai provizii,
Părea atat de easy,
Nici nu gândeai că-i doar despre decizii.

Anii treceau, tu tot cu ai tăi în casă,
Nu bani de întreținere, nici ce să pui pe masă,
O încercai pe barba ta,
Și inima știa că vrea altceva...

Că ai trecut prin ploi, vânt și foame,
Că ai slabit mai multe kilograme,
Că ai învățat pe pielea ta, ai luat atâtea palme,
Și tu nu dormi când tot orașul doarme.

Și vocea ta e vocea mea, cum zice Cabron,
Mulțimea strigă, "Mike check, sunt On"
Drumul a fost lung și n-a fost unul lin,
N-a fost ușor, dar a meritat din plin!

Tre' să te simți cel mai norocos,
Ca tine mulți au plecat de jos,
Da' ăștia sunt ăia fără somn, fără frică, plini de stres,
Care, când o lovesc, o lovesc...
Tre' să te simți cel mai norocos,
Ca tine, mulți au plecat de jos,
Da' ăștia sunt ăia fără somn, fără frică, plini de stres,
Care, când o lovesc, o lovesc...

1997,
Că am toate visele în spate,
Scrie versuri zi și noapte,
Fiindcă vara nu dormeam, dar visam la mai departe.

Fă-ți curaj, sari, hai, prinde trenu',
Ar fi bine să fii pregatit, ca de nu,
Rămâi un tip banal și știi că nu ești genu',
Tu tre' să tragi mai tare, fiindcă nu te ajuta tenu'.

Trucaj, miraj, lasă prostiile,
În picaj, În sevraj sunt cu miile,
Tu fă pași, ca ai ași, știi cuvintele,
Nu fi laș, să îți lași gaj visele.

Îți mulțumesc că ai dat cu praf de stele,
Găsesc că d'asta strălucesc piesele mele,
Am avut momente grele,
Obișnuiam să vând ziare, însă acum apar în ele.

Tre' să te simți cel mai norocos,
Ca tine mulți au plecat de jos,
Da' ăștia sunt ăia fără somn, fără frică, plini de stres,
Care, când o lovesc, o lovesc...
Tre' să te simți cel mai norocos,
Ca tine, mulți au plecat de jos,
Da' ăștia sunt ăia fără somn, fără frică, plini de stres,
Care, când o lovesc, o lovesc...

Și nu uita, lumea te trage în jos, vezi de treaba ta, tu
Nu uita, când o să ai, toți o să-ți ceară ceva, nou,
Nu-i lăsa, de multe ori o să-ți rupă inima,
Că drumul ăsta-i greu și dacă nu te minți,
O să deschizi ochii și o să te simți.

Tre' să te simți cel mai norocos,
Ca tine mulți au plecat de jos,
Da' ăștia sunt ăia fără somn, fără frică, plini de stres,
Care, când o lovesc, o lovesc...
Tre' să te simți cel mai norocos,
Ca tine, mulți au plecat de jos,
Da' ăștia sunt ăia fără somn, fără frică, plini de stres,
Care, când o lovesc, o lovesc...

Lucky

It seemed so easy,
You had a dream and gathered supplies,
It seemed so easy,
You never thought it was just about decisions.

Years passed, you were still at home with your family,
No money for bills, nothing to put on the table,
You tried your luck,
And your heart knew it wanted something else...

That you went through rain, wind and hunger,
That you lost so many kilograms,
That you learned the hard way, took so many hits,
And you don't sleep when the whole city sleeps.

And your voice is my voice, like Cabron says,
The crowd shouts, "Mike check, I'm On"
The road was long and it wasn't a smooth one,
It wasn't easy, but it was totally worth it!

You have to feel like the luckiest,
Like you, many started from the bottom,
But these are the ones without sleep, without fear, full of stress,
Who, when they hit it, they hit it...
You have to feel like the luckiest,
Like you, many started from the bottom,
But these are the ones without sleep, without fear, full of stress,
Who, when they hit it, they hit it...

1997,
I have all my dreams behind me,
Write verses day and night,
Because in the summer I didn't sleep, but I dreamed further.

Take courage, jump, come on, catch the train,
It would be good to be prepared, because if not,
You remain a banal guy and you know you're not that type,
You have to push harder, because your looks won't help you.

Trick, mirage, leave the nonsense,
In a nosedive, In withdrawal, there are thousands,
You take steps, like you have aces, you know the words,
Don't be a coward, don't pawn your dreams.

Thank you for sprinkling stardust,
I find that's why my songs shine,
I had tough times,
I used to sell newspapers, but now I appear in them.

You have to feel like the luckiest,
Like you, many started from the bottom,
But these are the ones without sleep, without fear, full of stress,
Who, when they hit it, they hit it...
You have to feel like the luckiest,
Like you, many started from the bottom,
But these are the ones without sleep, without fear, full of stress,
Who, when they hit it, they hit it...

And don't forget, the world pulls you down, mind your own business, you
Don't forget, when you have it, everyone will ask you for something, new,
Don't let them, many times they will break your heart,
Because this road is hard and if you don't lie to yourself,
You will open your eyes and you will feel it.

You have to feel like the luckiest,
Like you, many started from the bottom,
But these are the ones without sleep, without fear, full of stress,
Who, when they hit it, they hit it...
You have to feel like the luckiest,
Like you, many started from the bottom,
But these are the ones without sleep, without fear, full of stress,
Who, when they hit it, they hit it...