Paroles et traduction Shift, What's Up & Connect-R - Norocos

Norocos

Parea atât de easy,
Aveai un vis si-ți adunai provizii,
Părea atat de easy,
Nici nu gândeai că-i doar despre decizii.

Anii treceau, tu tot cu ai tăi în casă,
Nu bani de întreținere, nici ce să pui pe masă,
O încercai pe barba ta,
Și inima știa că vrea altceva...

Că ai trecut prin ploi, vânt și foame,
Că ai slabit mai multe kilograme,
Că ai învățat pe pielea ta, ai luat atâtea palme,
Și tu nu dormi când tot orașul doarme.

Și vocea ta e vocea mea, cum zice Cabron,
Mulțimea strigă, "Mike check, sunt On"
Drumul a fost lung și n-a fost unul lin,
N-a fost ușor, dar a meritat din plin!

Tre' să te simți cel mai norocos,
Ca tine mulți au plecat de jos,
Da' ăștia sunt ăia fără somn, fără frică, plini de stres,
Care, când o lovesc, o lovesc...
Tre' să te simți cel mai norocos,
Ca tine, mulți au plecat de jos,
Da' ăștia sunt ăia fără somn, fără frică, plini de stres,
Care, când o lovesc, o lovesc...

1997,
Că am toate visele în spate,
Scrie versuri zi și noapte,
Fiindcă vara nu dormeam, dar visam la mai departe.

Fă-ți curaj, sari, hai, prinde trenu',
Ar fi bine să fii pregatit, ca de nu,
Rămâi un tip banal și știi că nu ești genu',
Tu tre' să tragi mai tare, fiindcă nu te ajuta tenu'.

Trucaj, miraj, lasă prostiile,
În picaj, În sevraj sunt cu miile,
Tu fă pași, ca ai ași, știi cuvintele,
Nu fi laș, să îți lași gaj visele.

Îți mulțumesc că ai dat cu praf de stele,
Găsesc că d'asta strălucesc piesele mele,
Am avut momente grele,
Obișnuiam să vând ziare, însă acum apar în ele.

Tre' să te simți cel mai norocos,
Ca tine mulți au plecat de jos,
Da' ăștia sunt ăia fără somn, fără frică, plini de stres,
Care, când o lovesc, o lovesc...
Tre' să te simți cel mai norocos,
Ca tine, mulți au plecat de jos,
Da' ăștia sunt ăia fără somn, fără frică, plini de stres,
Care, când o lovesc, o lovesc...

Și nu uita, lumea te trage în jos, vezi de treaba ta, tu
Nu uita, când o să ai, toți o să-ți ceară ceva, nou,
Nu-i lăsa, de multe ori o să-ți rupă inima,
Că drumul ăsta-i greu și dacă nu te minți,
O să deschizi ochii și o să te simți.

Tre' să te simți cel mai norocos,
Ca tine mulți au plecat de jos,
Da' ăștia sunt ăia fără somn, fără frică, plini de stres,
Care, când o lovesc, o lovesc...
Tre' să te simți cel mai norocos,
Ca tine, mulți au plecat de jos,
Da' ăștia sunt ăia fără somn, fără frică, plini de stres,
Care, când o lovesc, o lovesc...

Счастливчик

Казалось так легко,
У тебя была мечта, и ты копил припасы,
Казалось так легко,
Ты и не думал, что всё дело лишь в решениях.

Годы шли, ты всё ещё со своими дома,
Нет денег на жизнь, нечего поставить на стол,
Ты пытался сам,
И сердце знало, что хочет чего-то другого...

Что ты прошёл через дожди, ветер и голод,
Что ты потерял много килограммов,
Что ты учился на собственной шкуре, получил столько ударов,
И ты не спишь, когда весь город спит.

И твой голос — это мой голос, как говорит Cabron,
Толпа кричит: "Проверка микрофона, я в эфире!"
Путь был долгим и нелёгким,
Было нелегко, но оно того стоило!

Ты должен чувствовать себя самым счастливым,
Как и ты, многие начинали с нуля,
Но это те, кто без сна, без страха, полны стресса,
Которые, когда бьют, бьют точно в цель...
Ты должен чувствовать себя самым счастливым,
Как и ты, многие начинали с нуля,
Но это те, кто без сна, без страха, полны стресса,
Которые, когда бьют, бьют точно в цель...

1997,
Все мечты позади,
Пишу стихи день и ночь,
Потому что летом я не спал, но мечтал о большем.

Наберись смелости, прыгай, давай, садись на поезд,
Лучше будь готов, а если нет,
Оставайся обычным парнем, и ты знаешь, что это не твой стиль,
Ты должен стараться больше, потому что твой характер тебе не поможет.

Обман, мираж, оставь глупости,
В пике, в ломке тысячи таких,
Ты делай шаги, как тузы, ты знаешь слова,
Не будь трусом, не оставляй свои мечты в залог.

Спасибо, что добавила звёздной пыли,
Думаю, именно поэтому мои песни сияют,
У меня были тяжёлые времена,
Раньше я продавал газеты, а теперь появляюсь в них.

Ты должен чувствовать себя самым счастливым,
Как и ты, многие начинали с нуля,
Но это те, кто без сна, без страха, полны стресса,
Которые, когда бьют, бьют точно в цель...
Ты должен чувствовать себя самым счастливым,
Как и ты, многие начинали с нуля,
Но это те, кто без сна, без страха, полны стресса,
Которые, когда бьют, бьют точно в цель...

И не забывай, мир тянет тебя вниз, занимайся своими делами,
Не забывай, когда у тебя будет что-то, все будут просить у тебя что-то новое,
Не позволяй им, много раз они разобьют тебе сердце,
Потому что этот путь труден, и если ты не обманываешь себя,
Ты откроешь глаза и почувствуешь это.

Ты должен чувствовать себя самым счастливым,
Как и ты, многие начинали с нуля,
Но это те, кто без сна, без страха, полны стресса,
Которые, когда бьют, бьют точно в цель...
Ты должен чувствовать себя самым счастливым,
Как и ты, многие начинали с нуля,
Но это те, кто без сна, без страха, полны стресса,
Которые, когда бьют, бьют точно в цель...